Aaron Kwok 郭富城
「瓦解」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:55
瓦解
瓦解
编：黄丹仪舒文
編：黄丹儀・舒文
情绪像置身悬崖
感情はまるで崖っぷちに立たされているみたい
难再现往惜旧情怀
もう一度は、昔の情けない気持ちを再現できない
人失去互勉的畅快
人は互いを励まし合う喜びを失ってしまう
才知道热切静话的活埋
熱いまなざしの“静かな言葉”が息の根を奪うんだと知る
一息间虚假末理解
一息のあいだに、偽物のまま末の意味がわからなくなる
欠缺是清醒
欠けていることが、目覚めている証だ
仿佛挤身于冰冷长街
冷たい長い通りへ身を押し込められるみたい
朋友在舜间没门牌
友は、たちまちのあいだに門札のないまま
难再现往惜真挚心态
再現しにくいほどの、あの頃の真摯な心のまま
留低了自我的国界
自分だけの国境を残してきた
来装作怀着自信的姿态
自信を抱いているふりをしてやって来る
一息间一知或半解
息つく間に、理解か半端な解か
犹豫流落茺街
ためらって、街の外れに流される
孤单心声清楚我心
孤独な想いが、はっきりと僕の心を知っている
在呼嗌
呼びかけて
率真的真心早瓦解
素直な真心は、もう早く崩れてしまう
总解释不到的费解
どう説明しても腑に落ちないもどかしさ
已分清限界
限界をはっきり分けてしまった
感觉不愉快
気分が良くない
溶不到的冰块
溶けない氷の欠片
挥不去一切抑野
追い払えないすべての抑えた想い
讲不尽是有心结难解
語りきれない 心の結び目はほどけない
在这深夜但不眠
この深夜に 眠れぬまま
I WANNA TOUCH THE SKY
I WANNA TOUCH THE SKY
朋友在舜间没门牌
友だちは 通りにいるのに 門札もない
难再现往惜真挚心态
もう一度は あの昔のまっすぐな心は再現できない
留低了自我的国界
自分の境界線を残したまま
来装作怀着自信的姿态
自信を抱いているふりをしてやって来る
一息间一知或半解
一息のうちにわかるか 半ばしか掴めないか
犹豫流落茺街
迷いながら 流れつき 寂れた街
孤单心声清楚我心
孤独の声は はっきりと 私の心を映す
末了解
まだわかりきらない
率真的真心早瓦解
まっすぐな真心は とうに砕けて崩れた
总解释不到的费解
説明しきれない ままならぬ謎
已分清限界
境界は もうはっきり分かれた
感觉不愉快
なんだか嫌な気分
溶不到的冰块
溶けきれない氷みたいに
挥不去一切抑野
すべてを振り払えない 抑えきれない本能
讲不尽是有心结难解
尽くせぬ想いが 心の結び目はほどけないまま
在这深夜但不眠
この深夜に 眠れぬまま
I WANNA TOUCH THE SKY
I WANNA TOUCH THE SKY
WOO WOO WOO WU WU...
WOO WOO WOO WU WU...
真心的关心早瓦解
真心のまなざしは とっくに崩れ落ち
天真仿佛早变歪
無邪気なんて いつの間にか歪んで
分不清限界
境界の見分けさえ つかない
千串不愉快
千の不愉快が 連なって
如瑟缩的冰块
身を縮める氷みたいに
剪不断是我失控思想
断ち切れないのは 暴走する思考」
解不尽是有心事难猜
尽きぬのは、ただ胸の奥の想い 見透かしがたく
独个深夜望天崖
ひとり、深夜に天の崖を見つめて
I WANNA TOUCH THE SKY
I WANNA TOUCH THE SKY
重要単語
- 呼hū
- 呼吸7
- 失控shī kòng
- 暴走7
- 姿态zī tài
- 姿勢7
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 编biān
- 編む6
- 黄huáng
- 黄色2
- 仪yí
- 儀式
- 舒shū
- 和らぐ
- 文wén
- 文章7
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.