Aaron Kwok 郭富城
「我爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:31
我也有些不能忍的痛
私にも耐えられない痛みがある
你也有些藏不住的愁
あなたにも隠しきれない憂いがある
面对面尝试心灵层次的自剖
向かい合って 心の奥を探るように剖き出す
最害怕莫不闻问的沉默
いちばん怖いのは 何も言わずただ降りてくる沈黙
生活里都有一点虚伪
暮らしの中には 少しの偽りがある
情感中却从不会退怯
でも気持ちの中では 決して引き下がらない
眼看眼交流始终如一的直觉
目と目の会話で 変わらぬ直感が続いていく
最害怕欲言又止的腼腆
いちばん怖いのは 言いかけては止めてしまう照れ
当我正想对你说 (正想对你说)
あなたに言おうとしているところで（言おうとしているところで）
我爱你 请你相信我最真的心
愛してる どうか信じて いちばん本当の心を
别忘记不变的承诺
変わらぬ約束を忘れないで
为我舍不得 为你抛不去
僕のために惜しまず 君のために捨てられない
我爱你 无论用哪一种言语
愛してるよ どんな言葉を使っても
无论用哪一种心情
どんな気持ちであっても
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
夕陽に包まれ 街灯が灯りはじめるころ 歌声が待っている
你一定听得懂
きっと君にはわかる
生活里都有一点虚伪
暮らしの中には少しの嘘もある
情感中却从不会退怯
でも想いの中では決して引きません
眼看眼交流始终如一的直觉
目と目で交わす いつも同じ直感
最害怕欲言又止的腼腆
いちばん怖いのは 言えずにいる照れ
当我正想对你说 (正想对你说)
ちょうど君に言おうとしたんだ（言おうとしたんだ）
我爱你 请你相信我最真的心
愛してる どうか信じて いちばん本当の気持ちを
别忘记不变的承诺
変わらぬ誓いを忘れないで
为我舍不得 为你抛不去
僕のために惜しんで 君のためには手放せない
我爱你 无论用哪一种言语
愛してる どんな言葉でさえ
无论用哪一种心情
どんな気持ちであっても
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
夕日に包まれ ネオンが灯りはじめる頃 歌を待ってる
我爱你 请你相信我最真的心
愛してる どうか信じて いちばん本当の気持ちを
别忘记不变的承诺
変わらぬ誓いを忘れないで
为我舍不得 为你抛不去
僕のために惜しんで 君のためには手放せない
我爱你 无论用哪一种言语
愛してる どんな言葉であっても
无论用哪一种心情
どんな気持ちでも
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
夕陽に包まれて、街の灯りがともりはじめる頃に歌うのを待ってる
你一定听得懂
きっとわかってくれるはず
重要単語
- 害怕hài pà
- 怖がる3
- 情感qíng gǎn
- 感情3
- 退tuì
- 退く3
- 用yòng
- 使う1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 等děng
- など1
- 说shuō
- 言う1
- 请qǐng
- お願いします1
- 里lǐ
- 中1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.