Aaron Kwok 郭富城
「我为何让你走」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
仍然是这街中的四周
まだこの街の四方を巡って
仍然是这夜晚空气在浮
まだこの夜の空気が漂い
骑着电单车的黑皮褛
電動スクーターで駆ける黒い君のブルー
怀念你那双手
君のその手を恋しく思う
从来没有饮品有酒
飲み物にだって酒なんて入ったことない
迎着夜雨泪更爽快地流
夜雨に向かって 涙はもっと気持ちよく流れて
从来没发誓一生永久
誓ったこともない 永遠は続くと
还是会心伤透
それでも胸は痛み尽くして
我为何让你走
どうして君を行かせたの
一走了你永远再不回头
行ってしまえば もう二度と振り返らない
然后我像跌入洪沟
それから俺は 溝に落ちるように
谁也没法拯救
誰も救えはしない
我为何让你走
なぜ君を 行かせたの
因你说你有你的自由
君が言うんだ 自分の自由があるって
无奈我为你易放而难收
どうしようもなく 君を手放すのは易しいのに 引き戻すのは難しい
从此飘于世间像梦游
それからは この世を夢遊病者みたいに漂う
寻觅着你踪迹一再走
君の足跡を探して 何度も歩き出す
才明白这是个广阔地球
はじめてわかった これは広い地球なんだって
谁人在这夜轻捉你手
この夜 誰がそっと君の手をとる
谁在吻你的口
誰が君のくちびるに 口づけする
谁曾话过相恋想永久
誰かが 恋い続け永久（とわ）なんて語っただろうか
人便定要让爱的有自由
人はきっと 愛に自由を与えねばならない
然而就这夜竟分了手
けれど今宵 まさか別れてしまった
谁为我心补救
誰が 僕の心を救い直してくれる
我为何让你走
なぜ僕は 君を行かせた
一走了你永远再不回头
行ってしまえば 君は二度と振り返らない
然后我像跌入洪沟
それから僕は がけ下へ落ちるみたいに
谁也没法拯救
誰にも 救えやしない
我为何让你走
なぜ僕は 君を行かせた
因你说你有你的自由
君が言うんだ 自分には自分の自由があるって
无奈我为你易放而难收
どうしようもなくて、あなたはすぐ手放してしまうのに——掴もうとしても戻せない
从此飘于世间像梦游
それ以来、この世を漂う。夢遊のように
重要単語
- 轻qīng
- 軽い2
- 想xiǎng
- 思う1
- 走zǒu
- 歩く1
- 过guò
- 〜した1
- 难nán
- 難しい1
- 收shōu
- 収める2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.