Aaron Kwok 郭富城
「我想偷偷对你说我爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
那天晚上
あの夜
舞会散场送你回家 好紧张
ダンスパーティーが終わって君を家まで送る すごく緊張して
没有说话
話すこともなく
只交换电话号码
電話番号だけを交換した
长发飘呀长发飘
長い髪が揺れる 長い髪が揺れる
给我好多幻想
君にたくさんの幻想を
不能忘我不能忘
忘れられない 忘れたくない
是你
君だ
我想偷偷对你说我爱你
こっそり君に言いたい 愛してる
没有确定害怕我自作多情
確かなことはないのに怖い 勝手に思い込んでしまいそう
希望你能对我说你爱我
あなたに『愛してる』って言ってほしい
如果可以我就不再沉默
できるなら、もう沈黙はしない
我想偷偷对你说我爱你
こっそりあなたに『愛してる』って伝えたい
这种感觉该不该放在心底
この気持ちは胸の奥にしまうべき？
希望你能对我说你爱我
あなたに『愛してる』って言ってほしい
好让我学会如何约会
恋の始め方を覚えられるように
梦中都陶醉
夢の中でも酔いしれて
今天早上
今朝は
梦见那夜甜蜜月光 心飞扬
甘い月明かりの夜を夢見て 心が飛んでいく
还没准备
まだ準備できてない
怎么开口来约会
どうやって口を開いてデートに誘おう
电话响呀电话响
電話だ 電話が鳴るよ
接不接好犹豫
出るべきか迷ってる
不敢想我不敢想
考えたくない 考えられない
是你
あなたよ
我想偷偷对你说我爱你
こっそり あなたに「愛してる」って伝えたい
没有确定害怕我自作多情
大丈夫だって決めきれず 怖くて 勝手に思い込んじゃう
希望你能对我说你爱我
あなたから「愛してる」って言ってほしい
如果可以我就不再沉默
できるなら これ以上は黙ったままじゃない
我想偷偷对你说我爱你
こっそり あなたに「愛してる」って伝えたい
这种感觉该不该放在心底
この想いは、胸の奥にしまっておくべき？
希望你能对我说你爱我
あなたが「愛してる」って私に言ってくれたらいいのに
好让我学习如何约会
それで、恋の仕方を学べる気がする
我想偷偷对你说我爱你
こっそりあなたに「愛してる」って伝えたい
没有确定害怕我自作多情
確かじゃないのが怖いの、私が勝手に思い込むことが
希望你能对我说你爱我
あなたが「愛してる」って私に言ってくれたらいいのに
如果可以我就不再沉默
できるなら、もう黙っていない
我想偷偷对你说我爱你
こっそりあなたに「愛してる」って伝えたい
这种感觉该不该放在心底
この想いは、胸の奥にしまっておくべき？
希望你能对我说你爱我
あなたが「愛してる」って私に言ってくれたらいいのに
好让我学习如何约会
さあ、私にデートの仕方を学ばせて
重要単語
- 舞会wǔhuì
- 舞踏会
- 散场sàn chǎng
- 閉場
- 回家huí jiā
- 帰る1
- 紧张jǐn zhāng
- 緊張3
- 交换jiāo huàn
- 交換5
- 号码hào mǎ
- 番号3
- 长cháng
- 長い2
- 发fā
- 髪2
- 飘piāo
- 漂う6
- 好多hǎo duō
- たくさん2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.