Aaron Kwok 郭富城
「想哭」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
微微亮着的街灯 在雨中显得更凄冷
微かに灯る街灯は 雨の中 いっそう冷たく
早已湿透的眼神 默默望着路过的人
とうに濡れきった瞳が ただ黙って通り過ぎる人を見つめる
远远传来的歌声 是否也曾揹着伤痕
遠くから届く歌声は その傷を背負っていたのだろうか
为什么听来如此地认真
なぜこんなにも 聴き入ってしまうの
给了你我的一生 我始终无悔无恨
君に僕の一生を 捧げたのに 後悔も恨みもないまま
但你竟然不心疼 抛弃过去所有缘份
なのに君は 少しも痛むことなく 過去のすべての縁を捨て去って
而我淋湿了一身 却等不到一点温存
僕は全身びしょ濡れで それでも少しのやさしさにも辿り着けない
只留下一个受伤的灵魂
傷ついた魂だけが 取り残されて
我好想哭 因为这段路走得太辛苦
泣きたいよ この道はあまりに苦しすぎるから
我好想哭 反正也没人在乎
泣きたいよ どうせ誰も気にしないから
就让大雨陪着我 在心里痛快地哭
大雨に身を預けて 胸の中で思いきり泣こう
把伤口再一次 看得清清楚楚
傷口をもう一度 ありありと見つめて
就让大雨陪着我 在今夜痛快地哭
今夜も大雨に連れてって 心ゆくまで泣かせて
再去面对 明天的孤独
もう一度向き合うんだ 明日の孤独に
给了你我的一生 我始终无悔无恨
君に僕の一生を捧げた—— いつまでも後悔も恨みもない
但你竟然不心疼 抛弃过去所有缘份
なのに君は ひとかけらも痛まないまま これまでのすべての縁を捨てた
而我淋湿了一身 却等不到一点温存
僕はずぶ濡れになったのに ほんの少しのやさしさも届かない
只留下一个受伤的灵魂
傷ついた魂だけが ただ残って
我好想哭 因为这段路走得太辛苦
泣きたいよ この道は苦しすぎる
我好想哭 反正也没人在乎
泣きたいよ だって誰も気にしない
就让大雨陪着我 在心里痛快地哭
大雨よ、僕と一緒に 胸の奥で思いきり泣いてくれ
把伤口再一次 看得清清楚楚
傷口をもう一度 はっきりくっきり見つめて
就让大雨陪着我 在今夜痛快地哭
大雨よ、今夜も僕と一緒に 思いきり泣いてくれ
再去面对 明天的孤独
そしてもう一度 明日の孤独に向き合う
再去面对 明天的孤独
そしてもう一度 明日の孤独に向き合う
重要単語
- 始终shǐ zhōng
- ずっと3
- 伤痕shāng hén
- 傷跡7
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 早已zǎo yǐ
- とっくに3
- 微微wēi wēi
- わずかに7
- 亮liàng
- 明るい2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.