Aaron Kwok 郭富城
「羡慕我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
前和后都不清楚
前も後ろもよくわからない
争取空间
場所を奪いにいく
与你对座
きみと向かい合って
红和白
紅と白
都差不多
どっちもだいたい同じ
只知恋火
恋の炎だけを知って
向我飘荡
ぼくのほうへ漂ってくる
浓和淡
濃いのと淡いの
沥沥声波
しとしと波の音
催促心窝
胸をせき立てて
向你躺
あなたのもとへ横たわる
爱令情人如甜蜜
愛は恋人を甘いと感じさせる
谁明白
誰がわかるだろう
开始喜欢看星座
好きになるのは星座を見るところから
来衡量
やってきて量る
这次爱恋
今回の恋
实地是好能能叫座
現実はきっと人を呼べるほどいい
天意猜不到
運命なんて読みきれない
我也不愿错
わたしだって間違えたくない
只知你是最美结果
あなたがいちばん美しい結末だと知るだけ
一颗心
ひとつの心
因你着魔
君に取り憑かれて
因你似烈火
君を火のように激しく
早已溶解我
もうとっくに溶けてしまった
谁明白
誰がわかる？
我太幸运
私はなんて幸運なんだ
我确信幸运
幸運は確かなものだと信じてる
爱我是你么
愛してるのは君なの？
找到爱的理想
愛の理想を見つけて
不再幻想
もう幻想しない
不会再幻想
もう二度と幻想しない
因你明白我
あなたがわかってくれるから
爱可以治万物
愛はすべてを癒せる
和迷人
それから魅力的で
叫好也会叫座
褒められても集客できる
前和后都不清楚
前も後ろもよくわからない
争取空间
余地を勝ち取りに行く
与你对座
あなたと向かい合って
红和白
赤と白
都差不多
どっちも大差ない
只知恋火
恋の火だけを知って
向我飘荡
君へと漂って
浓和淡
濃くも淡くも
沥沥声波
しとしと響く波
催促心窝
胸をせかす
向你躺
君のもとで横になる
爱令情人如甜蜜
愛は恋人を甘やかなものにする
谁明白
誰がわかるだろう
开始喜欢看星座
星座を見るのが好きになって
来衡量
来て、その価値を測る
这次爱恋
今回の恋
实地是好能能叫座
実のところ こんなに上手くいけば客を呼べる
天意猜不到
天の意志は読めない
我也不愿错
私も間違えるのは望まない
只知你是最美结果
わかっているのは あなたこそ最も美しい結末
一颗心
ひとつの心
因你着魔
あなたに取り憑かれて
因你似烈火
あなたのせいで 炎のように燃え上がって
早已溶解我
とっくに私を溶かし尽くした
谁明白
誰がわかってくれるの
我太幸运
俺はすごく幸運だ
我确信幸运
幸運を信じてる
爱我是你么
愛してくれるのは君なの？
找到爱的理想
愛の理想を見つけた
不再幻想
もう夢を見ることはない
不会再幻想
もう二度と幻想しない
因你明白我
君が僕のことを分かってくれたから
我再点起这恋火
またこの恋の火を灯す
想高歌
思いきり高らかに歌いたい
人人羡慕我
みんなが俺を羨む
一颗心
ひとつの心
因你着魔
君に心を奪われて
因你似烈火
君は燃えるように
早已溶解我
とっくに僕は溶けてしまった
谁明白
誰がわかるの？
我太幸运
僕はあまりにも幸運だ
我确信幸运
幸運だって確信してる
爱我是你么
愛してるのは、君なの？
找到爱的理想
愛の理想を見つけた
不再幻想
もう幻想はしない
不会再幻想
もはや幻想しない
因你明白我
君がわかってくれるから
爱可以治万物
愛はすべてを癒やせる
和迷人
それは魅惑的で
我再点起这恋火
またこの恋の火を灯す
想高歌
高らかに歌いたい
人人羡慕我
みんなが羨む私
重要単語
- 甜蜜tián mì
- 甘い7
- 都不dōu bù
- 全然〜ない
- 清楚qīng chǔ
- 明確2
- 争取zhēngqǔ
- 勝ち取る3
- 空间kōng jiān
- 空間5
- 确信quèxìn
- 確信7
- 窝wō
- 巣7
- 再zài
- もう一度1
- 后hòu
- 後1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.