Aaron Kwok 郭富城
「一直都在」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
数えきれないほどの春夏秋冬 すべて一緒に越えてきた
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
でも覚えてる あの出会いの冬に鳴り響いた一曲のこと
歌中的一点一滴 像前生的约定
歌の中のちょっとずつが まるで前世からの約束みたい
告诉我 你和我 会注定经历许多
教えてくれたよ きみと僕は きっと数えきれない日々を歩むって
花开花落 岁月如歌
花は咲いて散り 歳月は歌のよう
一起欢呼 一起失落
一緒に歓声を上げて 一緒に落ち込んで
尽管不可朝夕相见
たとえ いつもそばに会えなくても
你总会说 依然爱我
きみはいつも言うんだ それでも僕を愛してるって
还对我说 只要我快乐
それからも言ってくれた ただ僕が幸せなら
奉上一生祝福 不嫌多
一生の祝福を捧げるよ いくらだって惜しくない
这最深的爱 永不走开
このいちばん深い愛は 決して離れはしない
说好一直都在 疼我
ずっといると誓ったんだ ずっと私を痛くて抱きしめて
数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
数えきれない春夏秋冬を ふたりで越えてきた
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
でも覚えてる 出会ったあの冬に 鳴り響いた一曲を
歌中的一点一滴 像前生的约定
歌のひとつぶ ひとつぶが まるで前世の約束みたいに
告诉我 你和我 会注定经历许多
教えて あなたと私には きっとたくさんの道のりが待ってる
花开花落 岁月如歌
花は咲き 花は散る 月日（とき）よ 歌のように
一起欢呼 一起失落
一緒に歓声をあげて 一緒にがっかりして
尽管不可朝夕相见
たとえ いつもは会えなくても
你总会说 依然爱我
あなたはいつも言うんだ それでもあなたは私を愛してるって
还对我说 只要我快乐
それでも僕に言うんだ 僕が幸せならいいって
奉上一生祝福 不嫌多
一生の祝福をささげよう いくらでも足りないくらいに
这最深的爱 永不走开
いちばん深い愛は 決して離れない
让我深深体会 这份爱
この愛を 心の底から実感させて
Woo oh oh 一直都在 无止尽的爱
ウー オー オー ずっとそこに 終わりのない愛
没有一刻分心想离开
一秒だって気をそらして 離れようとはしない
不管多少年 多少沧海
何年たっても いくつの海を越えても
依然有你的忠爱 一 直 在
それでもあなたの忠実な愛が いつまでも そこにいる
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 告诉gào sù
- 教える1
- 多duō
- 多い1
- 爱ài
- 愛1
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 许多xǔ duō
- 多くの2
- 数不清shù bù qīng
- 数えきれない
- 多少duō shǎo
- いくら1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.