Aaron Kwok 郭富城
「永远爱不完」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
到底有谁能够告诉我
いったい誰が教えてくれるのだろう
一路走来会祝福我
ここまで歩いてきた道が 私を祝福してくれる
这是我们一生的承诺
これは 私たちの一生の誓い
你是我的心中 亲爱宝贝
あなたは私の胸の中 ダーリン ベイベー
你的心中 我最珍贵
あなたの心の中 私こそがいちばん大切
分享我的喜怒和哀乐
喜びも悲しみも分け合おう
我不想偷偷对你说我爱你
こっそりなんて言いたくない あなたへ「愛してる」
爱的呼唤 没有距离
愛の呼びかけ 距離なんてない
给我力量 再不怕寂寞
力をください もう寂しさを怖がらない
有缘相遇 我们一起好好珍惜
運命の出会い 私たち一緒に ちゃんと大事にしよう
难道你现在还不知道
いまもまだ 君が分からないの？
只有你最懂我的心
君が一番 わたしの心を知ってる
我们把这一刻变做永恒
この瞬間を 永遠に変えて
心中的歌唱入灵魂
心の歌が 魂に届く
我为你奉献我最好的情歌
君のために いちばんのラブソングを捧げる
只因为对你 爱 爱 爱不完
ただ君に 愛して 愛して 愛し足りない
对你爱 爱 爱不完
君に 愛して 愛して 愛し足りない
我们说好 永远爱不完
ふたりで約束 ずっと 愛し足りない
到底有谁能够告诉我
いったい誰が わたしに教えられる？
一路走来会祝福我
ここまでの道のりが 祝福してくれるって
这是我们一生的承诺
これは私たちの一生の誓い
你是我的心中 亲爱宝贝
あなたは私の心の中の 大好きベイビー
你的心中 我最珍贵
あなたの心の中に 私はいちばん大切
分享我的喜怒和哀乐
喜びも怒りも悲しみも 分け合いたい
我不想偷偷对你说我爱你
こっそりあなたにだけ「愛してる」なんて言いたくない
爱的呼唤 没有距离
愛の呼びかけに 距離はない
给我力量 再不怕寂寞
力をください もう孤独は怖くない
有缘相遇 我们一起好好珍惜
ご縁ある出会い ふたりで大切にしていこう
难道你现在还不知道
ねえ いまでもまだ 気づいていないの？
只有你最懂我的心
わかってくれるのは あなただけがいちばん私の心を
我们把这一刻变做永恒
この瞬間を永遠に変えて
心中的歌唱入灵魂
心の歌が魂へと響く
我为你奉献我最好的情歌
あなたのために——僕のいちばんのラブソングを捧ぐ
只因为对你 爱 爱 爱不完
ただあなたを愛してる、愛してる、愛して止まらない
对你爱 爱 爱不完
あなたを愛してる、愛してる、愛して止まらない
我的生命 因这密语 光荣和动人
僕の命が、このささやきに光を受けて誇らしく、そして胸を打つ
感谢你把这歌变作经典
あなたがこの歌を名曲にしてくれたことをありがとう
轻唱浅和岁岁年年
そっと歌い、淡く重ねて——いつまでも、年々
当你想我唱出这首歌
あなたが私にこの歌を歌ってほしいと願うなら
跟我说对你爱 爱 爱不完
私に言って——あなたへの愛は、愛してる、愛して止まらないって
对你爱 爱 爱不完
あなたを愛して 愛して 愛し尽くせない
我们之间永远爱不完
私たちのあいだは ずっと 愛し尽くせない
Da-la, da-la-da-da
Da-la, da-la-da-da
Da-la, da-la-da-da
Da-la, da-la-da-da
重要単語
- 珍贵zhēn guì
- 貴重5
- 爱ài
- 愛1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 难道nán dào
- まさか3
- 到底有dào dǐ yǒu
- 結局ある
- 能够néng gòu
- できる
- 告诉gào sù
- 教える1
- 一路yí lù
- 道中5
- 走zǒu
- 歩く1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.