Aaron Kwok 郭富城
「战场上的快乐圣诞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:06
和我挚友闲聊时 讲这圈子
僕の親友とくだらない話をしてるとき この世界のこと
相当趣致 有笑有痛有寂寞时
なかなか趣があって 笑いも痛みも 寂しさもある
谈到圣诞繁忙时 好戏开始
クリスマスの慌ただしさに話が及ぶころ いい芝居が始まる
纷纷斗智 诸多争斗费心思
みんな知恵比べ 争いごとは尽きず 神経をすり減らす
I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas
願うよ 願うよ 君にメリークリスマス
减少战意 可否佳节唱首诗
戦いの気持ちを少し減らして いい節に一編の詩を
I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas
願うよ 願うよ 願うよ メリークリスマス
尽是我肺腑之言 想你都可以听见
これは胸の奥からの言葉 想いだって 聞こえてしまう
仍会记挂无名时 写过的诗
名前のないままでも ずっと覚えてる 書いた詩
喜欢圣诞 最爱说笑做梦儿
クリスマスが好き いちばんは 笑って 夢を見ること
时间远去难回头 哼过的诗
時は遠ざかり 振り向いても戻らない 口ずさんだ詩
今天再唱 都不感到有心思
今日また歌う それでも心はもう動かない
I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas
あなたに、あなたに、あなたに メリークリスマス
减少战意 可否佳节唱首诗
戦意を少しだけ減らして この佳節に詩を一つ歌えない？
I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas
あなたに、あなたに、あなたに メリークリスマス
尽是我肺腑之言 想你都可以听见
尽きることのないこの思い あなたに届くはずだ 君を想えば聞こえる
I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas
あなたに、あなたに、あなたに メリークリスマス
勾心斗智 可否佳节里终止
駆け引き 知略 この佳節では終わりにできない？
I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas
あなたに、あなたに、あなたに メリークリスマス
但愿你想当年佳节中休战一次
願わくは あの佳節のように いちどだけ休戦して
I wish you Merry Christmas
メリークリスマスをあなたに
重要単語
- 相当相当 xiāngdāng
- かなり3
- 趣致趣致
- 趣
- 笑xiào
- 笑う1
- 痛tòng
- 痛い3
- 谈到tándào
- 話す
- 圣诞shèng dàn
- クリスマス
- 繁忙fán máng
- 忙しい6
- 好hǎo
- 良い1
- 戏xì
- 戯5
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.