Aaron Kwok 郭富城
「真的爱谢谢你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:13
从见到你第一面已经注定
初めて君を見たその瞬間から運命は決まってた
一生一世离不开你
一生一世、君なしではいられない
从来没想过自己如此幸运
自分がこんなに幸せになれるなんて、ずっと思ってもみなかった
遇上你这颗纯真的心
君というこの純粋な心に出会えた
不管世间总会有风风雨雨
この世にはいつも嵐も雨もあるとしても
你关心我
君が僕を気にかけてくれる
我照顾你
僕が君を大事にする
不怕路上总会有坎坷崎岖
道のりにいつも険しいでこぼこがあっても怖くない
只要你永远和我一起
君がいつまでも僕と一緒なら
Baby
Baby
我真的真的谢谢你
本当に本当にありがとう
当我一个人孤独寂寞
ひとりで寂しくて孤独な時
是你给我勇气
君が僕に勇気をくれた
我真的真的好爱你
本当に本当に君を愛してる
让我们紧握双手走下去
手をぎゅっと握って、この先へ行こう
不管世间总会有风风雨雨
この世にはどんな嵐も尽きないとしても
你关心我
君は僕のことを気にかけてくれる
我照顾你
僕は君のことを大切にする
不怕路上总会有坎坷崎岖
道の途中にどんなでこぼこがあっても怖くない
只要你永远和我一起
君がずっとずっと僕と一緒なら
Baby
Baby
我真的真的谢谢你
本当に本当にありがとう
当我一个人孤独寂寞
ひとりで孤独で寂しいとき
是你给我勇气
あなたがくれた勇気
我真的真的好爱你
本当に本当にあなたが大好き
让我们紧握双手走下去
この手をぎゅっと握って一緒に歩こう
Baby
Baby
我真的真的谢谢你
本当に本当にありがとう
当我一个人孤独寂寞
ひとりで孤独で寂しいとき
是你给我勇气
あなたがくれた勇気
我真的真的好爱你
ほんとにほんとに君を愛してる
让我们紧握双手走下去
僕らは手を取り合って、この先へ行こう
让我们紧握双手不分离
僕らは手を取り合って、離れない
编辑人-Jason
編集者-Jason
重要単語
- 好hǎo
- よい1
- 爱ài
- 愛1
- 真的zhēn de
- 本当1
- 谢谢xiè xiè
- ありがとう1
- 路上lù shang
- 道中1
- 注定zhù dìng
- 運命づけられた7
- 一生一世yì shēng yí shì
- 一生
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.