Aaron Kwok 郭富城
「争气」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
一开始我就打算坚持
最初から ずっと貫くつもりだった
我和真相保持平行
この身と真実は平行に
我越表现得若无其事
平然を装えば装うほど
越多妒忌
妬みは もっと増していく
正面攻击
正面からぶつかる
谁看到我早心灰意冷
誰かが俺を見たら 早くも心は折れる
如果遇已经注定
出会いがもう決まっているなら
我要彻底的肯定自己
自分自身を ちゃんと徹底的に肯定する
不动的我吸引着你
動かない俺が 君を惹きつけてる
因为了解在你眼里
だって 君の瞳の中がわかるから
穿过人海直达心底
人波をくぐり そのまま胸の奥へ
只要你公平
君が公平なら
看待我的心
僕の心を見て
平衡了其它都多余
他のものは要らなくなるくらいに うまく釣り合う
争气我不用言语
気合いで 言葉はいらない
山崩地裂我在这里
山が崩れ地が裂けても ここにいる
妒忌的光
妬みの光
照亮我的真性情
本当の気持ちを照らして
让我看见你
君の姿を見せて
要争气是打击背面的意义
争うのは 背中側を打ち砕くための意味
逼我努力看清道理
理（ことわり）を見抜けと 追い立ててくれる
遇到你的瞬间感应
君に出会ったその瞬間に 反応（ひび）く
有勇气降临
勇気が降りてくる
我可以
俺はできる
我愿意为你争气
君のために ちゃんと結果を出すと決めた
因为了解在你眼里
君の瞳の中で どう映るかを知っているから
穿过人海直达心底
人波を抜けて まっすぐ胸の奥へ
只要你公平
君が公平でいてくれるなら
看待我的心
僕の心の見方を
平衡了其它都多余
ほかの全部が いらなくなるくらいに整う
争气我不用言语
気合いは要らない 言葉はいらない
山崩地裂我在这里
崩れ落ちるほどの轟き ここにいる
妒忌的光
嫉妬の光
照亮我的真性情
ありのままの心を照らし
让我看见你
君の姿を見せて
要争气是打击背面的意义
奮い立つってことは 背中の裏を打ち砕くための意味
逼我努力看清道理
努力を強いられ 理屈を見抜くんだ
遇到你的瞬间感应
君に出会う瞬間 呼応する
有勇气降临
勇気が降りてくる
我可以
僕はできる
我愿意为你争气
君のために負けないで頑張りたい
让挑战继续保持距离
挑戦はまだ遠ざけたまま
就会冷静
そうすれば落ち着ける
我不看过去
過去は振り返らない
那是珍惜
それは大切にすること
我身上每一个可能
この身の中のありとあらゆる可能性
可能对
可能性が
可能错
可能性が、間違いになる
我和你
君と僕
在一起
一緒にいる
要前进
前へ進め
动作就是争气
行動ってやつは、意地を見せること
重要単語
- 打击dǎ jī
- 打撃6
- 攻击gōng jī
- 攻撃6
- 看待kàn dài
- 見なす6
- 瞬间shùn jiān
- 瞬間6
- 穿过chuān guò
- 通り抜ける6
- 逼bī
- 追い詰める6
- 一yī
- 一つ1
- 打算dǎ suàn
- 予定
- 真相zhēn xiàng
- 真実6
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.