Aaron Kwok 郭富城
「著迷」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:11
寂寞是美丽 热闹是美丽
寂寞は美しい 賑わいも美しい
浪漫令思想出了轨
ロマンが想いを脱線させる
我有了一切 会向你洗礼
いま私はすべてを手に入れた あなたを浄める
蓝和白交织了光辉
青と白が輝きを織りなす
幸运是美丽 落幕是美丽
幸運も美しい 幕が下りても美しい
我有我完全自我的约誓
私は私 完全に自分の誓いで
末学习惯例 末实习虚伪
末（すえ）に学ぶ慣例 末に学習する偽り
全人类定为这心态着迷
全人類がこの心づかいに夢中だ
梦魅是我吧 我永远高贵
夢に魅せるのはこの私 私は永遠に気高い
气派与气质怎可代替
気品と気質は決して代えられない
事实是这样 我那可估计
事実はこうだ 俺には見当がつく
沉迷 努力沉迷
ハマってるんだ がむしゃらに夢中
拼命沉迷 寻觅美丽
必死で夢中 美しさを探して
Yo-ho-ho 我不必拘礼吧
ヨー・ホー・ホー 礼儀なんて気にしなくていいだろ
Yo-ho-ho 我总有定位
ヨー・ホー・ホー 俺には居場所がある
Yo-ho-ho 我不稀嘘不叹喟
ヨー・ホー・ホー ため息も嘆きもいらない
都可以使你着迷
それで君を惑わせられる
是一种态度
それは一つの姿勢
是心理默契
それは心の阿吽の呼吸
是不必说话
それは 言葉にしなくていい
就使你着迷
だから、君は迷い込む
淡淡是美丽 热烈是美丽
淡いのが美しくて 熱いのも美しい
魅力象深海不见底
魅力は深い海みたいに底が見えない
我送你一切 我每句真谛
君にすべてを贈る この一言ごとが真実
蓝和白基本不放低
青と白は基本、決して手放さない
幸运是美丽 落幕是美丽
幸運も美しくて 幕が下りるその瞬間も美しい
我有我完全自我的约誓
私には私だけの完全な誓いがある
末学习惯例 末实习虚伪
最後は慣例 最後は形だけの嘘
全人类定为这心态着迷
全人類がこの心のあり方に魅せられる
梦魅是我吧 我永远高贵
夢の魅けはきっと僕だ 僕は永遠に高貴だ
气派与气质怎可代替
威風と気品、代わりにはならない
事实是这样 我那可估计
事実はこうだよ、君には見積もれない
沉迷 努力沉迷
はまって ひたすらはまり込む
拼命沉迷 寻觅美丽
必死で没頭して 美しさを探す
Yo-ho-ho 我不必拘礼吧
ヨー・ホー・ホー 堅くならなくていいでしょ
Yo-ho-ho 我总有定位
ヨー・ホー・ホー 僕にはいつだって居場所がある
Yo-ho-ho 我不稀嘘不叹喟
ヨー・ホー・ホー わざわざ嘆かない、ため息もつかない
都可以使你着迷
それで君を虜にできる
是一种态度
それは一つの態度
是心理默契
それは心の“以心伝心”
是不必说话
喋らなくていい
就使你着迷
それで君は夢中になる
梦魅是我吧 我永远高贵
夢の魅は僕だよ、僕は永遠に気高い
气派与气质怎可代替
威風と気品は代えられない
事实是这样 我那可估计
事実はこうだ、俺の見積もりもつかない
沉迷 努力沉迷
夢中になって、努力して夢中になる
拼命沉迷 寻觅美丽
必死に夢中で、美しさを探しに
Yo-ho-ho 我不必拘礼吧
Yo-ho-ho 礼儀なんて縛られなくていいだろ
Yo-ho-ho 我总有定位
Yo-ho-ho 俺には居場所も決まってる
Yo-ho-ho 我不稀嘘不叹喟
Yo-ho-ho 俺はつくづく嘆かない、ため息もつかない
都可以使你着迷
それは君を惹きつけてやまない
是一种态度
それはひとつの態度
是心理默契
それは言葉にしなくても通じる合図
是不必说话
それは言わなくていいこと
就使你着迷
だからこそ君は魅了される
重要単語
- 事实shìshí
- 事実3
- 可kě
- 可能3
- 总zǒng
- いつも3
- 热烈rè liè
- 熱烈3
- 高贵gāo guì
- 高貴7
- 默契mò qì
- 暗黙の了解7
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 热闹rè nào
- にぎやか4
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.