Aaron Kwok 郭富城
「最深爱的人是妳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
能够 领会你的感受
あなたの気持ちをちゃんと受け止められる
才信 我在世间不枉一走
信じてよ この世に生まれて無駄じゃない
能够 煽动我的哀愁
あなたの哀しみをかき立てられる
怕难同偕白首 然后发现纯真多罕有
一緒に白髪になるのが怖い それでも気づく 純真なんてどれほど貴い
若世界塌下了 若告诉我今天最后 都必须找到你再走
世界が崩れ落ちたとしても もし今日が最後だと言うなら 必ずあなたを見つけてから行く
若是这世上没你
もしこの世にあなたがいなければ
我等待你没余地 我不怕这末世纪
あなたを待つ余地などないほど この終末の世紀でも構わない
醉生梦死并无趣味 我想爱的人是你
酔って夢見るだけじゃ退屈で 私が愛したいのはあなた
唇印 证实你的温柔
唇の跡が あなたのやさしさを証明する
谁说 爱情已经消失很久
誰が言った 恋はもうずっと消えたと
时间 证实世间荒谬
時が証明する、この世の滑稽さ
太难同偕白首 纯属爱念燃烧得不够
あまりにも一緒に添うのは難しすぎる 白髪になるまで――それはただ、愛の想いが燃えるほどじゃないだけ
若世界塌下了 若告诉我今天最后 都必须找到你再走
もし世界が崩れ落ちるなら もし今日が最後だと告げられても――それでも、君を見つけてから行かなくちゃ
若是这世上没你
もしこの世に君がいないのなら
我等待你没余地 我不怕这末世纪
君を待つ余地なんてない それでも私はこの末世を恐れない
醉生梦死并无趣味 我想爱的人是你
酔いも夢も死も、面白みなんてない 私が愛したいのは君だ
宁愿爱到这样傻 从乱世找一些谐和
こんなふうに愚かに恋してしまうなら 乱世の中から少しの調和を探す
让这段爱歌 做最后挽歌
この愛の歌を――最後の挽歌に
若是这世上没有你 直到我遇著你
もしこの世に君がいないなら 君に出会うまで
我等待你没余地 我不怕这末世纪
君を待つ余地なんてない それでも私はこの末世を恐れない
醉生梦死并无趣味 我想爱的人是你
酔いも夢も死も つまらない でも私が愛したいのは あなた
我等待你没余地 我不怕这末世纪
あなたを待つ余地さえないほど それでも私は怖くない この末世
醉生梦死并无趣味 最深爱的人 是你
酔いも夢も死も つまらない この胸でいちばん深く愛してるのは あなた
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 最后zuì hòu
- 最後に1
- 告诉gào sù
- 告げる1
- 多duō
- 多い1
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 说shuō
- 言う1
- 不枉bù wǎng
- むだでない
- 一yī
- いち1
- 煽动shān dòng
- あおる7
- 我的wǒ de
- 私の
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.