Li Ronghao 李荣浩
「哎呀」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
阳光暖和 眼睛眯着
陽だまりはあったかくて 目を細めてる
我用手指拨开了一束 热热的
指でそっと束をかき分けた あつあつの
相濡以沫后的你我
ねぇ 寄り添い濡れ合ったあとの私たち
刻意把幸福放慢一步
わざと 幸せを一歩だけ遅らせる
再慢一步
もう一歩 もっと
你说的对不对 我都无所谓
あなたの言うことが正しいかどうか 私はどうでもいい
就只是因为看你一会
ただ しばらくあなたを見ていたいから
再找个时间这样依偎
また そのうち 時間を作ってこうやって寄り添う
手的另一边 伸给你牵
手の向こう側 あなたに伸ばして つなぐ
向南向北我都情愿
南へ北へ どっちへでも いいよ
怪只能怪这光太美
仕方ない、あの光が美しすぎるだけ
我说 哎呀
あらまあ
再过十年 我们还是过着今天
10年たっても、私たちは今日のまま
我说 哎呀
あらまあ
一起失眠 再一起流泪
一緒に眠れない夜も、一緒に泣こう
同喝一杯水
同じ一杯の水を
再依依不舍一起入睡
また名残惜しくも一緒に眠りにつこう
你说的对不对 我都无所谓
それが正しいかどうか、私はどうでもいい
就只是因为看你一会
ただ、少しあなたを見ていたいだけ
再找个时间这样依偎
また時間を見つけて、こうやって寄り添おう
手的另一边 伸给你牵
手の向こう側で 君に手を伸ばすよ
向南向北我都情愿
南へも北へも 喜んで
怪只能怪这光太美
せいにするなら この光があまりに綺麗なせい
我说 哎呀
ねえ あやや
再过十年 我们还是过着今天
あと十年たっても 私たちは今日のまま
我说 哎呀
ねえ あやや
一起失眠 再一起流泪
一緒に眠れなくて また一緒に泣こう
同喝一杯水
同じ一杯の水を飲む
再依依不舍一起入睡
名残惜しいまま 寄り添って一緒に眠ろう
同喝一杯水
同じ一杯の水を飲む
依依不舍入睡
名残惜しくて 眠りにつく
重要単語
- 阳光yáng guāng
- 日差し3
- 热rè
- 熱い1
- 用yòng
- 使う1
- 看kàn
- 見る1
- 还是hái shì
- それでも1
- 暖和暖和 → nuǎn huo
- 暖かい3
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 眯着眯着 → mī zhe
- 細める
- 手指shǒu zhǐ
- 指3
- 拨开拨开 → bō kāi
- かき分ける
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.