Li Ronghao 李荣浩
「裙姊 (Qun Zi)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
仰着头 楚歌中殉情
うなだかずに 頭を上げて 楚の歌の中で殉じた
开了口 醉倒百花亭
口を開くと 酔って百花亭に倒れた
爱妾 挥舞宝剑
愛しい妾よ 宝剣を振りかざせ
剧情缠绵 刺到你的心
物語は甘く絡みついて あなたの心を刺す
贵妃 先干为敬
貴妃 先に飲み干して敬意を
让人好动情
人をたちまち惹きつける
巷弄的 墙壁和洋车
路地の 壁と洋装の馬車
灯亮着 梳洗着粉墨
灯が灯って 仕度して 粉も墨も
谁的 惊天爱情
誰の 震天を揺るがす恋
为老百姓 补充了娱乐
庶民のために 娯楽を補って
谁有 街头巷尾 传奇的资格
誰が路地裏まで語られる伝説を名乗れる？
古今中外只有他一个
古今東西、ただ彼だけがそうだ
先生唱的戏 深厚的功底
先生の歌う芝居には、底の深い実力がある
用一套青衣 创一个世纪
一つの青衣の型で、世紀を打ち立てる
先生唱的戏 现在和过去
先生の歌う芝居は、今と過去をつないで
传统的东西 是一种鼓励
伝統というものは、ひとつの励ましだ
免不了 英雄和情人
免れないのは 英雄と恋人
一小折 净丑末旦生
一つ折って 淨丑末旦生
那时候那个文艺少年后来成为了神
あの頃の文芸少年は、のちに神になった
结合 霸气灵魂 优雅的肉身
結ぶ 豪気な魂 優雅な肉体
台下求之不得几万人
スタンドのそこからこそ 何万人も叶えたい
先生唱的戏 深厚的功底
先生の歌う芝居 その奥深い腕前
用一套青衣 创一个世纪
一つの青衣で 世紀を切り開く
先生唱的戏 现在和过去
先生の歌う芝居 今も昔も
传统的东西 是一种鼓励
昔からのものは ひとを励ます力
先生唱的戏 教我们道理
先生の歌う芝居 たちに道理を教える
艺术的派系 不能分高低
芸術の流派に 上も下もない
先生唱的戏 身段要有力
先生の歌う芝居 身のこなしは力強く
故事的结局 泪洒过几滴
物語の結末 こぼれた涙 ほんの数滴
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
ラララララ
先生唱的戏
先生の歌う芝居
重要単語
- 成为chéng wéi
- なる2
- 现在xiàn zài
- 今1
- 用yòng
- 使う1
- 街头jiē tóu
- 街頭6
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 生shēng
- 生きる2
- 资格zī gé
- 資格3
- 仰yǎng
- 仰ぐ6
- 头tóu
- 頭2
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.