Li Ronghao 李荣浩
「张家明和婉君」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
头发吹干 扎一道弯
髪を乾かして ふっと曲げて一筋
水喝一半 要我帮你喝完
水は半分飲んで あとは僕に飲みきらせて
篱笆红杉 背你去看
柵の向こうは赤い杉 君を背にして見に行く
黄昏河畔 手留给你挽
黄昏の河のほとり 手は君のために結んで
傻笑 是你对我多好
ぼんやり笑うのは 君が僕にしてくれる優しさ
我知道 是你让我知道
分かってるんだ 君が僕に教えてくれた
那种好 是有过去可聊
あんな“良さ”は 話せる過去がある
是你睡着拉着我衣角
君が眠って 僕の服のすそを掴んで
男孩呆呆的想了一下
少年は呆けたまま 少し考えた
啥也不懂
なにも分からない
感受 那抱的紧紧的动作
抱きしめる、きゅっと締めつけるその動作を感じて
女孩眨眨眼笑了一下
女の子がぱちりと瞬いて、にっこり笑った
让人心疼
胸がきゅっと痛む
还说昨天做的梦里有我
それに昨日見た夢の中にも私がいたって
有我
私が
雨刚停下 泥土清香
雨が上がったばかりで、土の匂いがやさしく香る
地久天长 就会变成对方
地久天長だって——いつかは相手になる
牛仔布料的情侣衫
デニム地のペアシャツ
给我裤管 卷两褶好看
裾をくしゅっと折って、二つ折りにして似合うように
傻笑 是你对我多好
ぼんやり笑うのは——あなたが私にしてくれる優しさ
我知道 是你让我知道
君が教えてくれたんだって、僕は知ってる
那种好 是有过去可聊
その“良さ”には、話せる過去がある
是你睡着拉着我衣角
君が眠りに落ちるまで、僕の服のすそをぎゅっと掴んで
男孩呆呆的想了一下
男の子はぼんやりして、少し考えた
啥也不懂
何も分かってない
感受 那抱的紧紧的动作
抱きしめる、そのきつくきつく抱くしぐさ
女孩眨眨眼笑了一下
女の子はぱちっと目を瞬いて、小さく笑った
让人心疼
胸が痛くなる
还说昨天做的梦里有我
昨日の夢の中にも僕がいた、って
有我
僕が
有我
あたしがいる
男孩呆呆的想了一下
ぼんやりした男の子は少し考えた
啥也不懂
何もわかってない
感受 那抱的紧紧的动作
その抱きしめる きゅっと強い動きの感触
女孩眨眨眼笑了一下
女の子はぱちっと目を瞬いて ちょっと笑った
让人心疼
胸が痛くなる
还说昨天做的梦里有我
なのに昨日見た夢の中にあたしがいたって言う
男孩呆呆的想了一下
ぼんやりした男の子は少し考えた
啥也不懂
何もわかってない
感受 那抱的紧紧的动作
その抱きしめる きゅっと強い動きの感触
女孩眨眨眼笑了一下
女の子が瞬きをして、くすっと笑った
让人心疼
胸が痛くなる
还说昨天做的梦里有我
って昨日見た夢の中にも私がいたって
男孩在沙发赖着
男の子はソファでだらけてる
女孩翻书走过
女の子は本をめくりながら歩いていく
重要単語
- 聊liáo
- 雑談3
- 好看好看 → hǎo kàn
- 見栄えがする1
- 昨天zuó tiān
- 昨日1
- 看kàn
- 見る1
- 头发tóu fa
- 髪2
- 吹干chuī gān
- 乾かす
- 扎zhā
- 結ぶ6
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.