Li Ronghao 李荣浩
「二三十」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:25
邮递的工人儿科的医生
郵便配達の労働者、小児科のお医者さん
几个开旅馆的人
旅館をいくつかやってる連中
园丁喝的茶理发师的话
庭師の飲むお茶、理髪師の言葉
修鞋匠的家没想过伟大
靴修理の職人の家、偉大さなんて思いもしなかった
二三十岁的人
二十代、三十代の人たち
傍晚黄昏还等对的人
夕暮れ黄昏に、まだ待ってるあの人
醉的好坯不分哭的大声
酔いのままの素焼きみたいに、泣き声まで大きく
记录着青春
青春を記録してる
二三十岁的人
二十代、三十代の人たち
奋不顾身微笑着成人
身を投げうって微笑んで、成人になる
回头看了看路程
振り返って道のりを見て
航海去了哪主编爱的他
航海はどこへ——編集長が愛した彼は
还有个别作曲家
ほかにもいる、作曲家たち
我们都很好没觉得无聊
みんな元気で退屈なんて思わなかった
天气那么好没想过会老
天気がこんなにいいのに、年を取るなんて想像もしなかった
二三十岁的人
二十代三十代の人たち
傍晚黄昏还等对的人
夕暮れの黄昏に、相手を待っている
醉的好坯不分哭的大声
酔いがいい感じに素直で—泣きたい声も大きくて
记录着青春
青春を記録して
二三十岁的人
二十代三十代の人たち
奋不顾身微笑着成人
身を捨てて 微笑んで大人になる
回头看了看路程
ふり返って 道のりを確かめる
有些快要想不起来的人吧
きっと もう思い出せない人たち
那些就是已经过去了的年华
それは すでに過ぎ去った歳月
二三十岁的人
二十、三十の人たち
傍晚黄昏还等对的人
夕暮れ 黄昏でも ずっと待つ人
醉的好坯不分哭的大声
酔いがうまく まるでこわさなんてない 泣きながら大声で
记录着青春
青春を つづっている
二三十岁的人
二十、三十の人たち
奋不顾身微笑着成人
身を捨てて 微笑んで大人になる
回头看了看路程
振り返って、旅路を見渡した
重要単語
- 开kāi
- 開ける1
- 想xiǎng
- 思う1
- 有些yǒu xiē
- いくらか1
- 看kàn
- 見る1
- 等děng
- など1
- 老lǎo
- 古い1
- 茶chá
- お茶1
- 觉得jué de
- 思う1
- 过guò
- 過ぎる1
- 还有hái yǒu
- それに1
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.