Li Ronghao 李荣浩
「优点 (Merit)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:12
反正也经过
どうせもう通り過ぎた
反正没人再罗嗦
だって誰もこれ以上はうるさく言わない
选个人多的场合
人の多い場所を選んで
换上一件从没穿过的夹克
着たことのないジャケットに着替える
喝太多
飲みすぎて
是知道稍后会难过
これから悲しくなるってわかってる
路人怎么这样看我
通りすがりの人、なんでそんなふうに見てくるの
又不是都没有过
だって、ないわけじゃない
可能我有病
たぶん、私って病気なんだ
本来就不该担心
そもそも心配するべきじゃない
搞不清什么关系
関係がよく分からないまま
有时候像知己有时像亲戚
ときには心の友みたいで ときには親戚みたい
我不信别人说这才是感情
他人が言うままのが 愛だなんて信じない
要么刻骨要么铭心
忘れられないほど深く刻むか 胸に焼きつくか
这方面我不算太聪明
このへんは 僕はそんなに頭がいいわけじゃない
爱情的优点
恋の長所
是我的缺陷
それは 僕の欠点
没做好准备
準備なんてできてない
全都被浪费
全部 浪費されてしまう
伤的再直接
傷つくとしても もっとストレートに
我也可以背
私にも 暗記はできる
用了好几年
もう何年も使って
换一两天伤悲
たった一、二日だけ悲しみに替える
太迷恋还不如道别
恋に溺れすぎるなら 別れを告げた方がいい
说话的口吻故意留一点陌生
話し方の口調は わざと少しよそよそしく
像是旧时的情人
昔の恋人みたいで
这种方式太笨难掌握分寸
このやり方はあまりに不器用で 加減を掴みにくい
看他们终成眷属都很感人
みんなが結ばれていくのを見るなんて とても胸にくる
我们还在营造气氛
私たちはまだ 雰囲気を作ってる
还在争论几年前的梗
何年も前のネタを まだ言い合ってる
爱情的优点
恋の長所
是我的缺陷
それは僕の欠点
没做好准备
できてなかった用意
全都被浪费
全部が無駄になって
伤的再直接
傷がもっとまっすぐでも
我也可以背
僕だって耐えて背負える
用了好几年
何年も使い続けて
换一两天伤悲
たった一、二日で悲しみを入れ替える
太迷恋还不如道别
夢中になるなら、むしろ別れを告げよう
爱情的优点
恋の長所
是我的缺陷
それは僕の欠点
没做好准备
準備ができていなかった
全都被浪费
全部 無駄にしてしまった
伤的再直接
傷がいっそうまっすぐでも
我也可以背
僕も背負える
用了好几年
使い続けて何年も
换一两天伤悲
悲しみを一、二日で取り替えるなら
太迷恋还不如道别
夢中になりすぎるより別れを告げたほうがいい
重要単語
- 换huàn
- 交換2
- 有时yǒu shí
- 時々2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 经过jīng guò
- 通る2
- 多duō
- 多い1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 说话shuō huà
- 話す1
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.