Li Ronghao 李荣浩
「作曲家」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
又很久没见
それ以来 ずっと会えなかったね
你剪了长发
あなたが長い髪を切った
谈怎么说话
話し方のことを
谈怎么启发
どうやって気づかせるかを
怕歌词写的肉麻
歌詞が恥ずかしいほど甘くなるのが怖い
怕浮夸
大げさになるのが怖い
放一盘磁带
テープを一枚流す
七八十年代
七、八十年代
才听了一半
やっと半分聴いたところで
就悲伤起来
たちまち悲しくなって
每一句里的感慨
一つ一つの句に込めた想い
都是现在
すべては今にある
作曲家
作曲家よ
写一首我们一生最平凡的歌
僕らの一生でいちばん平凡な歌を
作曲家
作曲家よ
告诉你爱的人你多真多深刻
愛する人に――どれほど真っ直ぐで深いのか
作曲家
作曲家よ
我还是你多年未见的老友啊
それでも僕は、ずっと会えなかった古い友だちなんだ
而你还是不太明白
なのに君は、まだ少し分かっていない
孤独是个节拍
孤独は、ひとつの拍子
音符不会写
音符なんて書けない
写歌是感觉
曲を書くのは、ただのフィーリング
看几眼世界
何度か世界を眺めて
多几个头衔
肩書きを、もう何個か
理论书上的观点
理論書に書かれた見解を
有缺陷
それでも、どこか欠けてる
颁一个奖牌
メダルをひとつ授かって
说一段对白
ひとかけらのセリフを口にする
不谈情说爱
恋だの愛だのは語らない
也尽量精彩
それでも、できるだけ最高に
没几个人生下来
生まれてくるのは そう多くはない
不是天才
天才なんかじゃない
作曲家
作曲家
写一首我们一生最平凡的歌
僕らの一生でいちばん平凡な歌を一曲書く
作曲家
作曲家
告诉你爱的人你多真多深刻
好きな人に どれほど本気で どれほど深い想いか教えて
作曲家
作曲家
我还是你多年未见的老友啊
それでも僕は――長い間会ってなかった古い友だちなんだ
而你还是不太明白
それなのに 君はまだ よく分かってない
孤独是个节拍
孤独は ひとつのビートだ
是个节拍
それはビート
作曲家
作曲家
写一首我们一生最平凡的歌
一生でいちばん平凡な僕らの歌を書け
作曲家
作曲家
告诉你爱的人你多真多深刻
愛する人へ、どれくらい本気で、どれくらい深いのか教えて
作曲家
作曲家
我还是你多年未见的老友啊
僕はまだ、何年も会ってない君の昔からの友だちだよ
而你还是不太明白
それでも君はまだ、よくわかってない
孤独是个节拍
孤独もまたビート
重要単語
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 观点guān diǎn
- 見解2
- 盘pán
- 皿6
- 写xiě
- 書く1
- 听tīng
- 聞く1
- 告诉gào sù
- 知らせる1
- 多duō
- 多い1
- 怎么zěn me
- どう1
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.