Show Lo 罗志祥
「爱不单行 (from Hi My Sweetheart)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
找不到人说心里的寂寞
心の寂しさを 誰も口にしてくれない
找不到人懂怕黑的折磨
暗闇が怖いその苦しみを 分かってくれる人がいない
找不到命中注定在一起的那个人
運命の糸で 結ばれるはずの あの人が見つからない
很多人都像我 一个人过生活
たくさんの人がみんな みたいにしてるのに ひとりで暮らしてる
爱只有简单笔划
愛は ただの単純な書き文字
却比想像复杂 恨安定爱变化
なのに想像より複雑で 怨みは安定 愛は変化
我爱过几个人 也被爱过几遍
何人かを愛して 何度も愛された
却还是没能将幸福留下
それでも 幸せを手元に残せなかった
爱是不可数的吗?
愛って 数えられないものなの？
为何我还相信它不是独行侠?
どうして私は まだそれが独りじゃないと信じてるの？
我在等一个人 在等我的永恒
誰かを待ってる ずっと 永遠を待ってる
告诉我 爱不单行 别害怕
教えて 愛は一本道じゃない 怖がらないで
用不完身边泛滥的自由
使い切れないほど溢れる 足元の自由
开始怕孤单是一种诅咒
孤独を怖がることが 呪いだなんて
羡慕我能飞的人 为何在天黑以后
飛べるって羨む人よ どうして 夜が更けた後も
还是宁愿回到爱情那个枷锁?
それでも――恋のあの枷を 選び直すの？
爱只有简单笔划
愛はただの 簡単な一筆
却比想像复杂 恨安定爱变化
なのに想像より 複雑で 憎しみは安定 愛は変わる
我爱过几个人 也被爱过几遍
何人かを愛した それでも 何度も愛されて
却还是没能将幸福留下
それでもなお 幸せを 留められなかった
爱是不可数的吗?
愛は、数えきれないものなの？
为何我还相信它不是独行侠?
どうしてまだ、あれが孤高のヒーローなんかじゃないと信じてるの？
我在等一个人 在等我的永恒
ひとりを待ってる 永遠を待ってる
告诉我 爱不单行 别害怕
教えて 愛は片道じゃない 怖がらないで
爱只有简单笔划
愛は、ただ単純な線のように
却比想像复杂 恨安定爱变化
それでも、想像よりずっと複雑 憎しみは安定してて 愛は変わる
我爱过几个人 也被爱过几遍
何人かを愛した そして何度も愛されてきた
却还是没能将幸福留下 喔
それでも、幸せを置いていけなかった ああ
爱是不可数的吗?
愛は、数えきれないものなの？
为何我还相信它不是独行侠?
どうしてまだ、あれが孤高のヒーローなんかじゃないと信じてるの？
我在等一个人 在等我的永恒
ひとりを待ってる 永遠を待ってる
告诉我 爱不单行 别害怕
愛は一方向だけじゃないって 怖がらないで
我在等一个人 在等我的永恒
ひとりを待ってる 永遠を待ってる
告诉我 爱不单行 相信她
愛は一筋だけじゃないって 彼女を信じて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 诅咒zǔ zhòu
- 呪い7
- 找不到zhǎo bú dào
- 見つからない
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 怕pà
- 恐れる2
- 懂dǒng
- わかる2
- 恨hèn
- 恨む6
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 折磨zhé mó
- 苦しめる7
- 命中注定mìngzhòngzhùdìng
- 運命
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.