Show Lo 罗志祥
「爱入非非」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:55
爱是致命的美 拼了命不后悔去追
愛は致命的な美 命を賭けて 後悔せず追いかける
遇上了偷心贼 爱非说爱傻一回 能怪谁
心を盗むやつに出会ったの 愛なんて言うけど バカみたいに一度信じた 誰のせいにすればいい
我以为我不会流泪 不累
泣かないはずだと思ってた 疲れ知らず
不会害怕寂寞 整夜失眠
寂しさなんて怖くない なのに一晩中眠れない
就快要人格分裂 摧毁了防备
そろそろ人格が割れて 防御を壊してしまう
爱入非非 我变成你的谁
愛が愛じゃなくなる 私はあなたの“誰”になってしまう
你说的对 不该打死不退
あなたの言うとおり 打ち倒されても引かないなんて
只是爱无可退 全世界都安慰
ただ愛は引き返せない 全世界が慰めてくれる
我会 爱到对的谁
私は 正しい“誰か”へ 愛してゆく
想入非非 你变成我的谁
想いはどこまでも あなたは私の“誰”になってしまう
你的眼角 不再为他心碎
君の目尻は もう彼のために心が砕けない
没有眼泪 那有多完美
涙がないなら どれほど完璧だろう
爱该聪明的退 发了疯打死结 无解
愛は賢く引くべきなのに 暴れて結び目を殺すほど無理 解けない
我想我可以演 口是心非我最会 骗过谁
僕は演じられると思う 口では心にもないことが一番得意で 誰を騙せたかな
我以为我骗过时间 倒退
時間を騙したつもりだった でも逆戻り
不再空想乱想一夜 崩溃
空想も取り越しも もうしない 一晩で崩れ落ちた
爱了谁如此 狼狈 我不曾后悔
誰を愛したの こんなにもみっともなくて 後悔なんてしたことない
爱入非非 我变成你的谁
愛があさっての彼方へ 私はあなたの誰かに変わっていく
你说的对 不该打死不退
君の言う通りだ 殺して退けるべきじゃない
只是爱无可退 全世界都安慰
ただ愛には後ろへ引けない 世界中が慰めるだけ
我会 爱到对的谁
正しい誰かを 想い続ける
想入非非 你变成我的谁
思いは非凡（イイノニ） あなたは誰になる？
你的眼角 不再为他心碎
あなたの目尻は もう彼のために砕けない
没有眼泪 那有多完美
涙なんて要らない それでこそ完璧
爱入非非 我变成你的谁
恋は非凡（イイノニ） 私はあなたの誰に
你说的对 不该打死不退
あなたの言う通り 逃げもせず ぶつかるべき
只是爱无可退 全世界都安慰
ただ恋には後戻りがない みんなが慰める
我会 爱到对的谁
正しい誰かを 想い続ける
想入非非 你变成我的谁
思いは非凡（イイノニ） あなたは誰になる？
你的一切 不再为爱浪费
あなたのすべては もう愛のために浪費しない
没有眼泪 爱有多完美
涙はなくても 愛がどれほど完璧か
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 去qù
- 行く1
- 多duō
- 多い1
- 想xiǎng
- 思う1
- 爱ài
- 愛1
- 累lèi
- 疲れる1
- 说shuō
- 言う1
- 致命zhì mìng
- 致命的7
- 美měi
- 美しい3
- 演yǎn
- 演じる3
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.