Show Lo 罗志祥
「潮男正传」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
老妈说 我像只蜈蚣
母ちゃんが言うの 俺はムカデみたいだって
只有两只脚 鞋都嫌不够
足は二本だけ 靴だって足りやしない
哪双限量 家里通通有
どの限定でも 家にゃぜんぶ揃ってる
这帽T 懂不懂可是大有来头
このパーカー 分かるかい？ 実はなかなか由緒あるやつ
叫朋友帮我插队 帮我关说
友だちに頼んで割り込み 口添えまでしてもらって
还好交情够 抢到第一手
まあ付き合いが深いからね 最初の一手を掴めた
潮男出手 怎么做 丢丢丢
潮の男が手を出すなら どうする ドドドド
丢什么？ 该丢的通通得丢
何を捨てるの？ 捨てるべきものは全部捨てな
球鞋开了口 快放生 做功德
スニーカーが口を開いた 早く“放生”して 徳を積もう
男人味 如果没有潮流 不够格
男の色気？ もしトレンドがなきゃ 資格なし
It's alright （天我才） It's OK （就该耍帅）
大丈夫（天我才） 大丈夫（就该耍帅）
男人爱美活著才够厉害
男は美に惚れる 生きてこそ その厲しさは本物
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
大丈夫（アイバッグ） 大丈夫（歯のホワイトニング）
潮男出门接受大家膜拜
潮系男子が外へ出る みんなが崇める
(Break down,come on)
（Break down, come on）
(Oh) I like it like it like like that
（Oh）好きだ この感じが 好き 好き それそれこの感じ
(Oh) I like it like that
（Oh）好きだ この感じ
Man不Man 靠得可不是脸上毛细孔
男か男じゃないかは 顔の産毛だけで決まるわけじゃない
世界和平不用防空洞
世界平和なら 防空壕はいらない
太靠近讲话脸上有ECHO
話が近すぎると 顔にECHOが返る
Follow me Follow 著我
ついて来い ついて来いよ
听说英雄 自古都爱美色
英雄はね 昔からみんな美しさに惹かれるって聞く
那是要说 以身作则 你 懂了没有
それは言うまでもない 身をもって示せ 君はわかってる？
潮男出手 怎么做 有有有
イケメンが手を出したら どうするのさ そうそうそう
有什么 不该有的不要有
あってはいけないものは 持ち込むな
头发不能油 大肚腩 快点瘦
髪はベタつかせるな ぽっこり腹 早く痩せろ
男人味 标准已经不同 别出糗
男の色気 基準がもう変わった 恥かくな
It's alright（天生我才） It's OK （就该耍帅）
大丈夫さ（生まれつきの才） OK（キメてやれイケてるとこ）
男人爱美活著才够厉害
男が美を愛して 生きてるだけで十分すごい
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
大丈夫さ（クマを隠す） OK（歯をホワイトニング）
潮男出门接受大家膜拜
潮ボーイ外出してみんなに崇められる
(Oh) I like it like it like like that yeah
（Oh）好きなんだ こんな感じ、こんな感じ そうそう、そんな感じ yeah
(Oh) I like it like that
（Oh）好きなんだ こんな感じ
(Oh come on)
（Oh こっちおいで）
(Oh) I like it like it like like that yeah
（Oh）好きなんだ こんな感じ、こんな感じ そうそう、そんな感じ yeah
(Oh) I like it like that
（Oh）好きなんだ こんな感じ
It's alright （天生我才）It's OK （就该耍帅）
大丈夫 （天生我才）大丈夫（就该耍帅）
男人爱美活著才够厉害
男は美に生きてるからこそ、いけてる
It's alright (敷眼袋）It's OK(牙齿漂白)
大丈夫（敷眼袋）大丈夫（牙齿漂白）
潮男出门接受大家膜拜
潮ボーイ外出してみんなに崇められる
It's alright（天生我才）It's OK （就该耍帅）
大丈夫（生まれつきの才能）だよ OK（やんちゃにキメよう）
男人爱美活著才够厉害
男だって綺麗に生きてこそ、ほんとにスゴい
It's Alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
大丈夫（目のクマ取り）だよ OK（歯のホワイトニング）
潮男出门接受大家膜拜
イマドキ男子、外に出たらみんなに崇められる
It's Alright （天生我才） It's OK （就该耍帅）
大丈夫（生まれつきの才能）だよ OK（やんちゃにキメよう）
男人爱美活著才够厉害
男だって綺麗に生きてこそ、ほんとにスゴい
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
大丈夫（目のクマ取り）だよ OK（歯のホワイトニング）
潮男出门接受大家膜拜
イマドキ男子、外に出たらみんなに崇められる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 妈mā
- 母
- 我像wǒ xiàng
- 私は〜のよう
- 交情jiāoqíng
- つきあい7
- 出手chū shǒu
- 手を出す7
- 可不是kě bú shì
- 違うよ7
- 孔孔
- 穴7
- 敷fū
- 塗る7
- 以身作则yǐshēnzuòzé
- 手本を示す5
- 牙齿yáchǐ
- 歯5
- 靠近kào jìn
- 近づく5
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.