Show Lo 罗志祥
「爱。不用说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
感动发生的是种沉默
感動が起こるのは ひとつの静けさの中
幸福就是连微笑 都能是沟通
幸せとは、微笑みさえも ふたりの合図になれること
用交缠的双手亲吻不够 眼神也要抱个够
絡み合う両手に口づけるだけじゃ足りない 視線も しっかり抱きしめて
我不怕爱泄露 在拥挤的街头
愛が漏れてしまうのなんて怖くない 人混みの街頭で
有些心里的话真的不用说
心の中の言葉は ほんとうは 口にしなくてもいいもの
许多担心的泪再也不要流
こぼれ続けた不安の涙は もう二度と流さないで
最艰难的时候 我们的爱已变成熟
いちばんつらいとき 僕らの愛はもう 熟れていた
两个人围成 不被干扰的宇宙 深情不动
二人で輪になって 干渉のない宇宙をつくる 深い想いは、動かずに
一起颠簸过才懂 你的温柔
一緒に揺れながら知ったんだ 君の優しさ
体贴就是苦不苦 都肯去接受
思いやりっていうのは 苦しいか苦しくないかより 受け入れるってこと
爱的不需要任何理由 就像反射的动作
愛する理由なんていらない まるで鏡に映る動き
你只要皱眉头 我胸口也会痛
眉をひとつ寄せるだけで 胸の奥まで痛む
有些心里的话真的不用说
胸の内の言葉は 本当は 言わなくていい
许多担心的泪再也不要流
幾つもの不安の涙は もう流さないで
最艰难的时候 我们的爱已变成熟
一番つらいとき 私たちの愛は もう大人になっていた
两颗心围成 不被干扰的宇宙 深情不动
ふたつの心が寄り添い 邪魔の入らない宇宙 深い想いは動かない
你陪著我奋斗 快记不清自己要什么
君が僕と闘ってくれる 夢中で自分が何を欲してたか忘れてしまう
却不曾忘记我 每个梦
それでも忘れたことなんてない 僕のすべての夢
有些心里的话真的不用说
胸の内の言葉は 本当は 言わなくていい
你许多担心的泪再也不要流
君のたくさんの不安の涙は もう流さないで
经历了那么多 我们的爱已太浓厚
ここまでたくさんの時間を重ねて もう私たちの愛は濃すぎる
谣言算什么 宁可安静的拥抱 交换拥有
噂なんて何だっていい 静かに抱きしめて 代わりに想いを“交換”しよう
有些心里的话真的不用说(不用说)
胸のうちの言葉なんて 本当は言わなくていい（言わなくていい）
许多担心的泪再也不要流(no)
もう不安の涙は 流さないで（だめ）
最艰难的时候 我们的爱已变成熟
いちばんつらい時にも 私たちの愛はもう大人になって
两颗心围成 不被干扰的宇宙 深情不动
ふたつの心が輪になって 邪魔されない宇宙 深い情は動かない
(嘟嘟 嘟嘟 呜 嘟嘟 嘟嘟 嘟嘟）
（トゥトゥ トゥトゥ ウー トゥトゥ トゥトゥ トゥトゥ）
(嘟嘟 嘟嘟 呜 嘟嘟 嘟嘟）
（トゥトゥ トゥトゥ ウー トゥトゥ トゥトゥ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 的是de shì
- 〜だ
- 奋斗fèn dòu
- 奮闘5
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 不用bú yòng
- 要らない1
- 体贴tǐ tiē
- 思いやり7
- 不够bú gòu
- 足りない2
- 沉默chén mò
- 沈黙5
- 连lián
- 〜も3
- 都能dōu néng
- 全部できる
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.