Show Lo 罗志祥
「爱的主场秀」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:37
气温太躁动 难过
気温が騒ぎすぎて 胸がざわつく
竞技场里 观众太多
競技場の中 観客が多すぎる
欢声 雷动 等爱被转播
どよめき響いてる 愛が中継されるのを待って
谁在挺我 快说 来点掌声 也不为过
誰が私を押してくれる？ 言って ちょっと拍手してくれてもいい
我想 打动 妳的心里头
私は あなたの心を打ちたい
第一回合敲钟 红色布幕 扬动
最初のラウンド 鐘を鳴らせ 赤い幕が揺れる
我和妳站两头 等等看是谁先主动
私とあなたは両端に立って 誰が先に主導権を握るか 待ってる
给我一点笑容 骨子里的冲动
笑顔をひとつ 奥底の衝動が うずく
就是非妳不可 今天妳要被掌握 Ya
あなたじゃなきゃダメ 今日は もう手中に Ya
爱的主场秀 斗智也斗勇
愛のホームコート 頭脳戦も勇気も ショー
妳也有手偏偏要牵不牵吊人胃口
あなたも手を持ってるくせに つながないの？ 引っ張ってばかりで胃がもたない
别ㄍ一ㄥ那么久 告白不必等压轴
そんなに ぐずぐず長引かせないで 告白は最後の一幕なんて待たなくていい
我不介意 像这种小事交给我做
気にしないよ こういう小事は 任せて
气温太躁动 难过
気温がうるさく騒ぎすぎて 胸がざわつく つらい
竞技场里 观众太多
闘技場の中 観客が多すぎる
欢声 雷动 等爱被转播
歓声が どよめく 愛が中継されるまで
谁在挺我 快说 来点掌声 也不为过
誰かが俺を押してるんだ ほら 言って 拍手をひとつ それくらいでいい
我想 打动 妳的心里头
君の心の奥を 打ち落としたい
第二回合敲钟 红色布幕扬动
二ラウンド目 鐘が鳴る 赤い幕が ひらりと舞う
妳试探性接受 我眼神发出的电波
君は 探りながら受け入れる 僕の視線が送る電波を
我没有说什么 是妳在想什么
何も言ってない あなたが何を考えてるの？
难得棋逢对手 这是完美的邂逅 Ya
めったにない好勝負 完璧な出会いだね Ya
爱的主场秀 斗智也斗勇
愛のホームでショータイム 頭脳も度胸もぶつけ合う
妳脸红红还说 天气太热 明明害羞
頬を赤らめてるくせに 暑すぎるだって なのに隠れて照れてる
会不会跳tone 放心我是好对手
トーンを外したりしないよ 安心して いい相手でいる
能攻能守 预告你的心将属于我
攻めても守っても あなたの心は私のものになるって予告する
(爱的主场秀 必胜的念头 我越战越勇)
（愛のホームでショータイム 勝つって決めるほど 私はますます勇ましくなる）
赢到妳的心 独一无二
あなたの心を勝ち取る 世界でただ一つ
(爱的主场秀 想和你交手 延长几回合)
（愛のホームでショータイム あなたと手合わせしたい もう何回か続けよう）
我用尽绝活
秘策を出し尽くす
爱的主场秀 斗智也斗勇
愛のホームでショー開幕 知恵比べも駆け引きも
你也有手偏偏要牵不牵吊人胃口
あなたも手があるのに つないでつないで引きつけるよ
别ㄍ一ㄥ 那么久 告白不必等压轴
我慢しないで そんなに長く 告白は最後まで待たなくていい
我不介意 像这种小事交给我做
気にしないよ こういう些細なことは私に任せて
爱的主场秀 斗智也斗勇
愛のホームでショー開幕 知恵比べも駆け引きも
你脸红红 还说天气太热 明明害羞
顔を真っ赤にして 暑いって言うの？ ほら照れてるじゃない
会不会跳tone 放心我是好对手
トーン跳べる？ 大丈夫、私はいい相手
能攻能守 预告你的心 将属于我
攻めも守りもこなす 予告するよ あなたの心は私のもの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 绝jué
- 絶対7
- 牵qiān
- 引く6
- 躁zào
- いらだち
- 竞技jìngjì
- 競技7
- 里lǐ
- 中1
- 观众guān zhòng
- 観客3
- 太多tài duō
- 多すぎる
- 欢huān
- 喜び
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.