Show Lo 罗志祥
「爱投罗网」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
Yo girl, what your name is?!
ねえねえ、名前なんて言うの？
Yo girl, what your name is?!
ねえねえ、名前なんて言うの？
Yo girl, what your name is?!
ねえねえ、名前なんて言うの？
what your name is?!
名前なんて言うの？
what your name is?!
名前なんて言うの？
故事从妳跟我擦身而过那一刻 就开启了 没有退缩
物語は、妳と僕がすれ違ったあの瞬間から始まった。後ろめたさなんてない。
妳的眼神想透露些什么却又像 欲擒故纵 我期待著
妳の視線は何かを言いたがってるのに、まるで駆け引きみたい――その気配に期待してる。
穿过了人群全世界瞬间静止 不动
人ごみを抜けたら、世界が一瞬だけ静かになる。動かない。
妳盯著我超长的睫毛阻挡了 电流
妳が僕を見つめて、長すぎるまつげが電流を遮ってくる。
我用我的招牌笑容吸引妳超美丽的瞳孔 oh oh
僕の看板スマイルで、妳のめちゃくちゃ美しい瞳を惹きつける oh oh
我的呼吸 传递一波波的热情 像暴风般逼近
僕の呼吸 波みたいに熱い想いを 嵐みたいに押し寄せる
妳的嘴型 充满致命的吸引力 对我强烈电击
君の口元 命取りの魅力で 僕を強烈に感電させる
对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击
僕を強烈に感電させる 僕を強烈に感電させる 僕を強烈に感電させる 僕を強烈に感電させる
爱投罗网锁定妳 Oh Wo
愛が罠に閉じ込めて 君をロックオン Oh Wo
为妳布满了陷阱 Oh Wo
君のために罠だらけ Oh Wo
爱太闪就戴墨镜
愛が眩しすぎて サングラスをかける
Oh baby you are my everything
Oh baby you are my everything
Oh baby you are my everything
Oh baby you are my everything
故事从妳跟我擦身而过那一刻 就开启了 没有退缩
物語は 君と僕がすれ違ったあの瞬間から始まった 後ろには引かない
妳的眼神想透露些什么却又像 欲擒故纵 我期待著
君の視線は何かをこぼしたいのに それでもまるで 抱き込むふりして逃がすみたいに 期待してる
穿过了人群全世界瞬间静止 不动
群衆を抜けて その瞬間 世界が静止した もう動かない
妳盯著我超长的睫毛阻挡了 电流
君は僕の長すぎるまつ毛を見つめ 電流を遮ってる
我用我的招牌笑容吸引妳超美丽的瞳孔 oh oh
僕の看板スマイルで 君のとびきり美しい瞳を引き寄せる oh oh
我的呼吸 传递一波波的热情 像暴风般逼近
僕の息が 波みたいに熱を運ぶ 嵐のように迫ってくる
妳的嘴型 充满致命的吸引力 对我强烈电击
君の口元 致命的な魅力で 僕を強烈に電撃する
对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击
僕を強烈に電撃する 僕を強烈に電撃する 僕を強烈に電撃する 僕を強烈に電撃する
爱投罗网锁定妳 OH WO
愛は檻に閉じ込めるみたいに君をロックオン OH WO
发动浪漫总攻击 OH WO
ロマンティック総攻撃を発動 OH WO
交出妳性感武器
君のセクシーな武器を差し出して
Oh baby you are my everything
Oh baby you are my everything
Oh baby you are my everything
Oh baby あなたは僕のすべて
找了蛊 下了毒 对妳还要一点不经意的照顾
呪いを探して 毒を仕込んで それでもあなたに ふとした気遣いを少し
挖洞 等妳不经意的掉入 321我倒数
穴を掘って あなたが何気なく落ちるのを待つ 321 僕はカウントダウン
妳的眼睛充满了电力 一个眨眼就让我灭顶
あなたの瞳は電力で満ちてる まばたき一つで僕は沈みこむ
我不担心 对妳著迷 只怕妳对我的爱上瘾
心配なんてしてない あなたに夢中になることは ただ怖いのは あなたが僕の愛にハマること
Yo girl, what your name is?!
Yo girl, お前の名前は何？!
Yo girl, what your name is?!
Yo girl, お前の名前は何？!
Yo girl, what your name is?!
Yo girl, お前の名前は何？!
what your name is
お前の名前は何
what your name is
お前の名前は何
我的呼吸 传递一波波的热情 像暴风般逼近
僕の呼吸が 波のように熱い想いを伝える 嵐みたいに迫ってくる
妳的嘴型 充满致命的吸引力 对我强烈电击
君の口元は 致命的な魅力に満ちてて 僕を強烈に電撃する
对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击
僕を強烈に電撃する 僕を強烈に電撃する 僕を強烈に電撃する 僕を強烈に電撃する
爱投罗网锁定你
愛が罠にあなたを閉じ込める
you are my fantasy wu-hoo
you are my fantasy wu-hoo
you are my everything
you are my everything
发动浪漫总攻击
ロマンを総攻撃で発動
you are my fantasy wu-hoo
you are my fantasy wu-hoo
you are my everything
you are my everything
交出你性感武器
セクシーな武器を差し出して
oh baby you are my everything
ああベイビー、君は僕のすべて
Oh baby you are my everything
ああベイビー、君は僕のすべて
重要単語
- 浪漫làng màn
- ロマンチック4
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 嘴zuǐ
- くちばし2
- 开启kāi qǐ
- 開く6
- 些xiē
- 少し1
- 倒数dào shǔ
- カウントダウン7
- 退缩tuì suō
- 後退7
- 妳nǐ
- あなた
- 擦身cā shēn
- すれ違う
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.