Show Lo 罗志祥
「不具名的悲伤」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:03
我没有比 其他人强悍
僕は ほかの誰よりも 勇ましくなんかない
这没有什么好隐瞒
隠すほどのことは どこにもない
泪水和你一样烫 也会有心慌
涙も君と同じくらい 熱いのに それでも胸がざわつく
只是不代表我要对人讲
ただ だからといって 人に言うつもりはない
工作很忙 没有谁不忙
仕事は忙しい 誰だって忙しい
我在工作之间流浪
仕事の合間に 僕は流浪する
剩下的未标示的时光 就像一个空罐
残った 印のない時間は 空き缶みたい
找不到任何事情 可以填满
何ひとつ 埋められるものが見つからない
有一种情绪是不具名的悲伤
名づけられない 悲しみっていう感情がある
跟我爱不到的那人仿佛无关
僕の愛が届かないあの人のこととは まるで関係ないみたいだ
只有回忆发出的闷响
こだまするのは 記憶が放つ鈍い響き
越听越觉遗憾
聴けば聴くほど 悔やみが募る
我可不可以什么都不想
わたしは 何も考えないでいられる？
这是你留给我不具名的悲伤
これはあなたが残した 名もない悲しみ
我甚至说不出痛在哪个地方
どこが痛むのか さえ言えない
爱不费一颗子弹 灵魂却洞穿
愛は弾一発も要らない それなのに魂は貫かれる
我投降 能不能把记忆关上
わたしは降参する 記憶を閉じてくれない？
工作很忙 没有谁不忙
仕事は忙しい 誰だって忙しい
我在工作之间流浪
仕事のあいだを渡り歩いてる
剩下的未标示的时光 就像一个空罐
未記された残りの時間は 空き缶みたいだ
找不到任何事情 可以填满
埋め尽くせるものなど、何も見つからない
有一种情绪是不具名的悲伤
名もない悲しみという感情がある
跟我爱不到的那人仿佛无关
僕から愛せなかったあの人には たぶん関係ないのに
只有回忆发出的闷响
響き続けるのは、ただ記憶の鈍い余韻
越听越觉遗憾
聴けば聴くほど、悔やみが募る
我可不可以什么都不想
なにもかも考えないでいられるかな
这是你留给我不具名的悲伤
これは君が残した、名のない悲しみ
我甚至说不出痛在哪个地方
痛む場所すら、僕には言えない
爱不费一颗子弹 灵魂却洞穿
愛は弾を一発も要らないのに、魂は貫かれる
我投降 能不能把记忆关上
降参する——記憶を閉じてくれないか
越强烈的爱后劲越强
いっそう強くなるほど、愛の後押しも強くなる
痛一直延长 在往后的每个夜晚
痛みはずっと伸びていく——これからの夜ごとに
我以为时间是最好的偏方
時間がいちばんの最善の薬だと、思ってた
治好的全都是皮外伤
治ってくのは、ただの浅い傷ばかり
我的不具名的悲伤
名もつかない私の悲しみ
跟我爱不到的那人仿佛无关
私を愛してくれない、あの人は——まるで関係ないみたいに
只有回忆发出的闷响
響きはする、こもったのは思い出だけ
越听越觉遗憾
聴けば聴くほど、後悔が増えていく
我可不可以什么都不想
なにも考えないでいられるって、私のことも許してくれる？
这是你留给我不具名的悲伤
これはあなたが残した、名もつかない悲しみ
我甚至说不出痛在哪个地方
どこが痛いのかさえ 言えない
爱不费一颗子弹 灵魂却洞穿
弾ひとつも要らないのに 魂だけが貫かれて
我投降 能不能把记忆关上
降参する 記憶を閉じてくれる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 地方dì fāng
- 場所1
- 心慌xīn huāng
- 動悸7
- 投降tóu xiáng
- 降伏7
- 标示biāo shì
- 表示7
- 流浪liú làng
- 放浪7
- 灵魂líng hún
- 魂7
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 遗憾yí hàn
- 残念5
- 时光shí guāng
- 時の流れ6
- 罐guǎn
- 缶6
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.