Show Lo 罗志祥
「撑腰」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:20
Party boys之道 兄弟为你撑腰
Party boysの道――兄弟が君の味方だ
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在爱情跌倒 回家让你撒娇
恋に転んだなら、家に帰って甘えていいよ
Boom yeah boom let's get this party be there
Boom yeah boom let's get this party be there
恋爱之道 快找哥儿们讨教
恋愛の道――まずは兄貴たちに教えを請け
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom let's get this party crazy
万一你又出包 有我帮你罩
もしまたトラブルに巻き込まれても、俺がついてる
Boom yeah boom let's be the party boys
Boom yeah boom let's be the party boys
女人聚会 男人要自我保护
女の集まり、男は自分を守れ
暗箭有无数 绝对不能认输
暗い矢は無数、絶対に負けるな
有天大的本事 比不过低腰短裤
どんな大した腕前も 低めの短パンにはかなわない
要团结 抗外侮 拿出男人硬态度
団結して 外敵に立ち向かえ 男らしい強さを見せろ
Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
わお 彼女が振り向いて笑った わお イェアー
Woowoowoo 怎么会你又中招
ウーヴウーヴウー どうしてまた君がハマっちゃうの
Go! go! go! 心中的小猪乱跳
Go! go! go! 胸の小さなブタがソワソワ跳ねる
Where's buddy? Where's music?
Where's buddy? Where's music?
It's the party? now
It's the party? now
Party boys之道 兄弟为你撑腰
Party boysの流儀 兄弟がお前の背中を押す
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom さあこのパーティーをクレイジーにしよう
你在爱情跌倒 回家让你撒娇
恋に転んだ君へ 帰ったら甘えさせてあげる
Boom yeah boom let's get this party be there
Boom yeah boom さあ盛り上がろう ここで待ってるぜ
恋爱之道 快找哥儿们讨教
恋の道？ さあ皆、兄貴たちに聞きに行こう
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom さあ盛り上がろう 今夜はクレイジー
万一你又出包 有我帮你罩
もしまたドジっても 大丈夫、俺が守る
Boom yeah boom let's be the party boys
Boom yeah boom パーティの主役は 俺らだぜ
男人聚会 女宾自重请止步
男の集まり 女の方は自重して 立ち入りご遠慮
有顽固 硬态度 豪气千万无数
がんこで頑固な 硬い態度 でっかい度胸は無限に
千古风流人物 义结金兰一同闯世俗
千古に名を残す粋な男たち 金の誓いで固く結ばれ 世の中を突っ切る
英雄关 美人哭 兄弟情谊不能吐
英雄が門をくぐれば 美人は泣き それでも兄弟の情は、決して吐き出せない
Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Wa oh ほら彼女が振り向いて一笑い Wa oh yeah
Woowoowoo 怎么会你又中招
ウーウーウー どうしてまた引っかかったの？
Go! go! go! 心中的小猪乱跳
Go! go! go! 心の中の小さなブタが大暴れ
Where's buddy? Where's music?
バディはどこ？ 音楽はどこ？
It's the party? Now
パーティ？さあ今
Partyboy劲道 兄弟一起发飙
パーティーボーイの勢い、兄弟で一緒にブチ切れろ
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom さあ、このパーティをめちゃくちゃにしよう
义气就是爆料 我们肝胆相照
義理ってのはスクープすること、俺たちは肝胆相照らす
Boom yeah boom let's get this party be there! baby!
Boom yeah boom さあこのパーティに来いよ！ ベイビー！
胡闹瞎搞 跟哥们一起闹
ふざけてめちゃくちゃだ、仲間と一緒に騒げ
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom さあ、このパーティをめちゃくちゃにしよう
捍卫男人荣耀 麻烦我来罩
男の名誉、俺に任せろ さっと守ってやる
Boom yeah boom let's be the party boys
Boom yeah boom さあパーティーのボーイズ、行こうぜ
Party boys之道 兄弟为你撑腰
Party boysの道 兄弟が味方につく
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom このパーティー、ぶち上げようぜ
你在爱情跌倒 回家让你撒娇
恋愛でつまずいたら 帰ってきて甘えりゃいい
Boom yeah boom let's get this party be there
Boom yeah boom このパーティー、ちゃんと来てくれ
恋爱之道 快找哥儿们讨教
恋のコツなら 兄弟に聞いてみろ
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom このパーティー、またクレイジーに
万一你又出包 有我帮你罩
万一またやらかしても 俺がお前を守る
Boom yeah boom let's be the party boys
Boom yeah boom さあパーティーのボーイズ、行こうぜ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 聚会jùhuì
- 集まり4
- 心中xīn zhōng
- 胸中2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 一同yì tóng
- ともに6
- 吐tǔ
- 吐く6
- 招zhāo
- 招く6
- 爆bào
- 爆発6
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.