Show Lo 罗志祥
「搞笑」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
那一条牙膏 在对我傻笑
あの歯みがき粉が ぼくにバカ笑いしてる
嘲笑我永远用不掉
ずっと使い切れないって 笑いものにする
想睡就睡 想闹就闹
眠りたいなら寝ればいい ふざけたいなら騒げばいい
好快乐少了人唠叨
あのうるさい説教がないだけで どれだけ楽しいんだろう
蓝色的碗盘 多买了一套
青い食器の皿 もう一式 つい買い足しちゃって
我忘了没人陪我通宵
深夜までひとりで起きてたら 誰も相手してくれないのを忘れてた
要多少替代的丑角 无辜的陪笑
いくつもの代役の醜役を 欠かさず用意して あどけない笑顔で付き合う
才会让我能真的忘了你的好
そうしてやっと あなたの優しさを 本当に忘れられる気がしてくる
我在搞笑 藉著热闹 掩盖著心跳
ぼくはふざけてる まわりの賑やかさで 隠してる 心臓の鼓動を
边哭边笑 偏要说著 一个人真好
泣きながら笑って それでも言いたい ひとりって ほんとにいいね
当人群散了 突然觉得我可以死掉
人混みがほどけたとたん ふと死ねる気がした
我受不了
もう無理だ
还在搞笑 害怕回家 不知怎么熬
まだふざけてる 家に帰るのが怖い どうやって耐えりゃいいのか
这么多年 早就习惯 有你的撒娇
こんなに何年も もう慣れたよ 君の甘えた仕草に
我想我能熬 但是至少要让我知道 你好不好
僕は耐えられると思う でもせめて教えて あなたは大丈夫？
我们的小狗 食量变好小
うちの小犬 食欲が少し落ちて
眼神里常常显得无聊
まなざしの中に 退屈がよく滲む
牠习惯睡觉的床尾 少了一双脚
あの子は寝るとき ベッドの足元が定位置だった そこに片足分がない
所以牠常常看著门口睡不著
だからあの子は しょっちゅう門のほうを見て 眠れない
我在搞笑 藉著热闹 掩盖著心跳
僕はふざけてる 賑やかさで 心臓の鼓動を隠して
边哭边笑 偏要说著 一个人真好
泣きながら笑って、だって言いたいんだ 一人ってやっぱりいい
当人群散了 突然觉得我可以死掉
人混みが散ったとたん ふと死ねる気がした
我受不了
耐えられない
我在搞笑 却在醉后 眼泪拼命飙
笑わせようとしてるのに 酔いのあと 涙が必死に噴き出す
你的离开 失去多少 我计算不了
君のいなくなったことで どれだけ失ったか 数えきれない
忙完了一天 突然觉得又何必辛劳
一日働き詰めて ふとまた 何のために頑張るんだろう
对谁炫耀
誰に自慢するの
还在搞笑 是否拥有 麻痺的疗效
まだ笑ってる それで持ってるのは 麻痺の効き目？
唱一夜歌 却避不开 催泪的曲调
一晩歌っても 逃げられない 涙を誘うメロディ
我彻夜胡闹 希望听到有人会提到 你好不好
徹夜でふざけて 誰かが君のことに触れてくれたらいいのに 元気かどうか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 常常cháng cháng
- よく1
- 忙máng
- 忙しい1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 想xiǎng
- 思う1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 睡shuì
- 眠る1
- 睡觉shuì jiào
- 寝る1
- 一条yì tiáo
- 一本
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.