Show Lo 罗志祥
「老实讲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
爱妳却 从不讲
愛してるのに でも 口にしない
幸福的 致命伤
幸せの 致命傷
从此我只能够在部落格上
それから僕は ただブログの上で
路过你快乐悲伤
君の 喜びも悲しみも 通り過ぎる
你说你 想飞翔
君は言った 飛びたいって
所以我 不阻挡
だから僕は 邪魔しない
希望你能够在他的肩膀上
願わくは 彼の肩の上で
找到那爱的信仰
あの 愛の信仰を見つけて
我承认有些话 当时没 老实讲
認めるよ あの頃 いくつかの言葉 ちゃんと正直に言えなかった
那么坏人就让 我来当
じゃあ 悪い奴は 僕に任せて
我了解有些话 现在没 老实讲
いくつかの言葉があるってことは分かってる 今はまだ
明天我将失去 了胆量
明日、ぼくは胆（きも）を失ってしまうだろう
当你成为别人 的新娘
あなたが 誰かの花嫁になるそのとき
你说你 想飞翔
あなたは言うの 飛びたいって
所以我 不阻挡
だからぼくは 君を止めない
希望你能够在他的肩膀上
どうか彼の肩に寄り添って
找到那爱的信仰
愛の信じるものを見つけて
我承认有些话 当时没 老实讲
認めるよ あのとき言えなかったんだ 本音で
那么坏人就让 我来当
つまり悪役は ぼくに任せて
我了解有些话 现在没 老实讲
いくつかの言葉があるってことは分かってる 今はまだ
明天我将失去 了胆量
明日、僕は勇気を失うだろう
当你成为别人 的新娘
君が誰かの新婦になるそのとき
我承认有些话 当时若 老实讲
正直に言っていたなら——と認めるよ、あの頃の言葉を
现在就不会 两败俱伤
今さらなら、互いに傷つけ合わずに済んだはず
其实爱你的心 早已濒临疯狂
本当は、君を愛する気持ちはとっくに狂気の瀬戸際
连我自己也 无法抵抗
僕自身さえも抗えない
再也还原不了 的时光
もう二度と元に戻せないあの時間を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 阻挡zǔ dǎng
- 阻む6
- 那么nà me
- それなら2
- 从不cóng bù
- 決して～ない5
- 承认chéng rèn
- 認める5
- 新娘xīn niáng
- 花嫁5
- 疯狂fēng kuáng
- 狂気5
- 能够néng gòu
- できる5
- 两liǎng
- 2つ1
- 从此cóng cǐ
- それ以来4
- 无法wú fǎ
- できない4
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.