Show Lo 罗志祥
「王见王」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
怎么不记得 有邀请过你
どうして覚えてないの？ 招待したことがあるでしょう
进来我心里 哦
おいで、私の胸の中へ ああ
笑起来甜蜜蜜 烦起来油腻腻
笑えば甘くとろけて 怒れば脂っこくなる
我竟然很在意
まさか私は…あなたのことを気にしてしまうなんて
都说不打不相识 擦枪走火因为你
喧嘩したけど出会いが生まれるって言うでしょう 銃を拭うみたいに手が滑って…それはあなたのせい
我难道爱上你
ねえ、私…あなたを好きになったの？
斗嘴斗得很开心 不见你都不对劲
口げんかでめちゃくちゃ楽しいのに あなたに会えないと調子が狂う
连梦里也是你
夢の中でもずっとあなた
爱情从天上掉下来
恋が天から落ちてくる
花朵从我心里开出来
花が私の心の中で咲きほこる
要遇上对手不简单
相手がただ者じゃない
当恋爱王见王 谁也不换
恋の王が王と巡り会えば 誰も替えない
Oh爱oh爱oh爱
あお あお あお あお
当恋爱王见王 谁来主宰
恋の王、見つめ合う時—いったい誰が支配者になる？
Oh爱oh爱oh爱
ああ 愛 ああ 愛 ああ 愛
就让我拥抱你 为民除害 oh爱
じゃあ抱きしめさせて 悪を成敗する ああ愛よ
你说美女如云 为什么缠著你
君は言う 美女が群れなすのに どうして君に絡みつくの？
我自己也很吃惊
私自身でも驚いてしまうくらいだ
被你呼来唤去 吵吵闹闹让我觉得充满了活力 耶
君に呼ばれてはあちこち飛び回り、うるさく騒がしくて——そのせいで活気に満ちてるんだ、ねえ
想不到的恋情 状况外的相遇
思いがけない恋 状況を越えた出会い
这大概是注定 哦
これはたぶん、運命みたい ああ
不然你为什么 能左右我的心在云端或谷底
でなければ、なぜあなたは 私の心を雲の上にも底の谷にも左右できるの
爱情从天上掉下来
恋は 天から落ちてくる
花朵从我心里开出来
花が 私の心から咲き出す
要遇上对手不简单
相手が“本物”だなんて、簡単じゃない
当恋爱王见王 谁也不换
恋の王と恋の王が対峙するなら 誰も入れ替わらない
Oh爱oh爱oh爱
Oh あい oh あい oh あい
当恋爱王见王 谁来主宰
恋の王と恋の王が対峙するなら 誰が支配するの
Oh爱oh爱oh爱
Oh あい oh あい oh あい
就让我拥抱你 为民除害 oh爱
さあ あなたを抱きしめさせて 悪を退治して oh あい
爱 爱爱爱
愛 愛愛愛
看我一支独秀
見てくれ 俺が一人独り勝ち
爱情从天上掉下来
恋は空から落ちてくる
花朵从我心里开出来
花が俺の胸の中から咲き誇る
要遇上对手不简单
相手が強いなら そこは簡単じゃない
当恋爱王见王 谁也不换
恋する王同士がぶつかったら だれも入れ替わらない
你配得上我的喜欢
君は 俺の好きにふさわしい
我当得起你真心崇拜
俺は 君の真心の崇拝に値する
一天比一天离不开
日に日に いなくちゃならない
当恋爱王见王 寂寞淘汰
恋する王同士がぶつかったら 退屈はふるい落とされる
Oh爱oh爱oh爱
ああ愛 ああ愛 ああ愛
当恋爱王见王 谁来主宰
恋の王同士が王座を賭けてぶつかるなら いったい誰が支配者になる？
Oh爱oh爱oh爱
ああ愛 ああ愛 ああ愛
就让我拥抱你 为民除害 oh爱
さあ いま君を抱きしめて 悪を成敗するんだ ああ愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 烦fán
- うんざり4
- 竟然jìng rán
- まさか4
- 开心kāi xīn
- うれしい2
- 当dāng
- 当たる2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 在意zài yì
- 気にする6
- 崇拜chóng bài
- 崇拝6
- 邀请yāo qǐng
- 招待4
- 不见bú jiàn
- 見えない3
この曲について
Show Lo 罗志祥 is a Taiwanese singer, actor, and television host. He works across pop and dance-oriented music, and is known for debuting with the boy group Four Heavenly Kings and later forming the duo Remeo with Eddy Ou.