Karen Mok 莫文蔚
「爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:19
你还记得吗 记忆里的炎夏
まだ覚えてる？ 記憶の中の真夏よ
散落在风中的已蒸发喧哗的都已沙哑
The noise that scattered in the wind has long evaporated, leaving only a hoarse whisper.
没结果的花 未完成的牵挂
結果のない花 未完成の想い
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤
触れないままの傷跡を隠すため 僕らはいろんな言い訳を覚えた
因为我会想起你我害怕面对自己
あなたを思い出してしまうから だから私は自分自身に向き合うのが怖い
我的意志 总被寂寞吞食
僕の意志は いつも寂しさに食べ尽くされる
因为你总会提醒过去总不会过去
だって君はいつも 過去を思い出させて 過去は過ぎ去らない
有种 真爱不是我的
ほんの少し、真実は私のものじゃないって感じがする
没结果的花 未完成的牵挂
結果のない花 未完成の想い
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤
触れないままの傷跡を隠すため 僕らはいろんな言い訳を覚えた
因为我会想起你我害怕面对自己
あなたを思い出してしまうから だから私は自分自身に向き合うのが怖い
我的意志 总被寂寞吞食
僕の意志は いつも寂しさに食べ尽くされる
因为你总会提醒过去总不会过去
だって君はいつも 過去を思い出させて 過去は過ぎ去らない
有种 真爱不是我的
ほんの少し、真実は私のものじゃないって感じがする
假如我不曾爱你我不会失去自己
もし君を愛していなかったなら、私は自分を失わなかった
想念的刺 钉住我的位置
恋しさの棘が 僕の居場所を 留めつける
因为你总会提醒 尽管我得到世界
だってあなたはいつも思い出させてくれる 世界を得てもなお
有些幸福不是我的
いくつかの幸せは 僕のものじゃない
你还记得吗 记忆的炎夏
覚えてる？ 記憶の、炎の夏
我终于没选择的分岔最后又有谁到达
ついに選べなかった分かれ道の先にも、誰かたどり着けるの？
重要単語
- 得到dé dào
- 得る1
- 有些yǒu xiē
- いくつか1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 炎夏yán xià
- 炎暑
- 散落sàn luò
- 散らばる7
- 风中fēng zhōng
- 風の中
- 已yǐ
- すでに3
- 蒸发zhēng fā
- 蒸発7
力試し
爱をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カレン・モクは、東アジアのポップ音楽で知られる香港の女優兼シンガーです。彼女はゴールデンメロディー賞を3回受賞しており、香港の女性シンガーとして初めてこの栄誉を受けました。