Karen Mok 莫文蔚
「爱情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:46
若不是因为爱着你
君を愛しているからこそじゃなければ
怎么会夜深还没睡意
どうしてこんな夜更けでも、眠れないの？
每个念头都关于你
どんな想いも すべてあなたのこと
我想你 想你 好想你
あなたを想う 想い続ける こんなにも切なく
若不是因为爱着你
君を愛しているからこそじゃなければ
怎会有不安的情绪
なぜ不安なんて生まれるの？
每个莫名的日子里
意味もなく過ぎていく日々のたびに
我想你 想你 好想你
あなたを想う 想い続ける こんなにも切なく
却又舍不得这样放弃
でも こんなふうに手放すことなんて できなくて
若不是因为爱着你
君を愛しているからこそじゃなければ
怎会不经意就叹息
どうしてふとしただけで ため息が出るの
有种不完整的心情
欠けたままの 気分があるんだ
爱着你
君を愛してる
却又舍不得这样放弃
でも こんなふうに手放すことなんて できなくて
不停揣测你的心理
君の気持ちを ずっと推し量ってばかり
可有我姓名
私の名前がそこにあるの？
无论是用什么言语
どんな言葉を使っても
只会 只会思念你
ただ ただ君を想うだけ
若不是因为爱着你
君を愛しているからこそじゃなければ
怎会不经意就叹息
どうしてふとしただけで ため息が出るの
有种不完整的心情
欠けたままの 気分があるんだ
爱你
愛してる
爱着你
君を愛してる
重要単語
- 若ruò
- もし7
- 不是bú shì
- ではない
- 怎么zěn me
- どうして1
- 夜深yè shēn
- 夜更け
- 睡意shuì yì
- 眠気
- 每měi
- 毎3
- 个gè
- 一つ1
- 关于guān yú
- について3
- 我想wǒ xiǎng
- 〜と思う
- 想你xiǎng nǐ
- あなた想う
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.