Karen Mok 莫文蔚
「一个人睡」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
其实我还不想睡 也想有人陪
実はまだ寝たくない 一緒にいてほしい
我脱了鞋 倒带今天约会
靴を脱いで 今日のデートを巻き戻す
你想留下来但我说有点累
君は残りたいと言うけど 僕はちょっと疲れたって
进进退退攻防易位 爱 爱的机会
攻防めくり 入れ替わるリズム 愛 愛のチャンス
有时却却却无功而回 忽明忽暗的趣味
でも時には空回り 役に立たないまま 明るくなったり暗くなったりする面白さ
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
行ったり来たり どうやって位置を測るの 愛 愛の範囲は
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
僕は撤回なんてしない ただもう一度味わいたいだけ
还是朋友的感觉 这暧昧
それでも友達みたいな感じ この曖昧さ
这世界 会不会 有人像我们这对
この世界に 僕らみたいな二人 いるのかな
心的空位 未确定给谁
心の空席 まだ誰にも決まってない
可是 又会 从对方的手臂 寻找一点的安慰
でもまた、相手の腕のあいだに少しの慰めを探して
进进退退攻防易位 爱 爱的机会
攻めたり退いたり、守備も入れ替わる 愛 愛のチャンス
有时却却却举手无回 那是暧昧的滋味
ときにはときにはときには 手を上げても返ってこない それは、曖昧の味わい
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
来たり戻ったり どうやって愛の範囲を測る？ 愛 愛の範囲
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
私は引き下がるわけじゃない ただもう一度味わいたいだけ
这是朋友的感觉 还是爱人空缺
これは友だちの気分？ それとも恋人の居場所の空白
表面还是无所谓 还是无所谓 还是无所谓
表面上はどうでもいい どうでもいい どうでもいい
其实怎会无所谓 怎会无所谓 怎会无所谓
本当は、どうでもよくなんてない どうでもよくなんてない どうでもよくなんてない
进进退退攻防易位 爱 爱的机会
攻めたり退いたり、守備も入れ替わる 愛 愛のチャンス
有时却却却无功而回 忽明忽暗的趣味
ときにはときにはときには 空振りに終わる 明るくなっては消えるような趣」
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
行ったり来たり どうやって測るの？愛 愛の射程
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
違うんだ、引き下がるわけじゃない もう一度 余韻を味わいたいだけ
进进退退攻防易位 爱 爱的机会
攻めたり守ったり 役割は入れ替わる 愛 愛のチャンス
有时却却却举手无回 那是暧昧的滋味
でも たまに ためらいながら手を上げるだけ 戻れない――それは曖昧の味
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
行ったり来たり どうやって測るの？愛 愛の射程
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
違うんだ、引き下がるわけじゃない もう一度 余韻を味わいたいだけ
Want to be, be, be your love
Want to be, be, be your love
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 对方duì fāng
- 相手3
- 确定què dìng
- 確定3
- 范围fàn wéi
- 範囲3
- 退tuì
- 退く3
- 其实qí shí
- 実は3
- 我还wǒ hái
- 私はまだ
- 不想bù xiǎng
- したくない
- 睡shuì
- 眠る1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.