Karen Mok 莫文蔚
「爱情中毒」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:17
太习惯 被拥抱的温度
抱きしめられる温度に もう慣れすぎてる
就会孤独 永远不会满足
そうすれば 孤独になる 永遠に満たされない
不想结束
終わらせたくない
却也不能退出
でも 退くわけにもいかない
心情一定变得非常痛苦
気持ちは きっと すごく苦しくなる
太习惯 拥有谁的全部
誰かのすべてを 持つことに 慣れすぎて
会太在乎 以后每一步起伏
気にしすぎて これからの一歩ごとの揺れまで
太过投入
没頭しすぎて
有太多的贪图
欲が多すぎて
分分秒秒 都在计算付出
秒ごと 時々刻々 どれだけ払ったかを計算してる
不不不不 我要学会说不
ノンノンノンノン 「ノー」を言えるようになりたい
我很清楚
よく分かってる
不不不不要相信那别人
ノノノ あの他人の言葉を信じないで
定义的幸福
誰かが決めた 幸福
我自己追逐 不需要祝福
自分で追いかける 祝福はいらない
胡乱盲目 没有好处
手当たり次第 盲目じゃ何の役にも立たない
谁要盲目 爱情中毒
誰が盲目なまま 恋に中毒になりたい？
太习惯 轻言软语呵护
当たり前になりすぎて 甘い言葉でそっと抱かれる
有人照顾 反而一生都耽误
誰かに世話されると かえって一生が足を取られる
太多付出
差し出すものが多すぎる
我很清楚
わかってるよ
不不不不要相信那别人
だめだだめだ あいつらの言葉を信じるな
定义的幸福
定義した幸せ
我自己追逐 不需要祝福
俺は自分で追いかける 祝福なんて要らない
胡乱盲目 没有好处
むやみに盲目じゃ なんの得もない
不不不不 我要学会说不
だめだだめだだ 「いいえ」を言えるようになりたい
我很清楚
わかってるよ
不不不不要相信那别人
だめだだめだ あいつらの言葉を信じるな
定义的幸福
定義した幸せ
我自己追逐 不需要祝福
俺は自分で追いかける 祝福なんて要らない
胡乱盲目 没有好处
むやみで盲目じゃ 何の得もない
谁要盲目 爱情中毒
誰が盲目なんか望む？恋の中毒にでもなりゃいい
重要単語
- 以后yǐ hòu
- これから2
- 好处hǎo chù
- 利点2
- 心情xīn qíng
- 気持ち2
- 有人yǒu rén
- 人がいる2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 清楚qīng chǔ
- 明確2
- 照顾zhào gù
- 世話2
- 爱情ài qíng
- 愛2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.