Karen Mok 莫文蔚
「AM PM」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
那些以为会永远的昨天
ずっと続くと思った昨日たち
剩手机忘了删掉的照片
消し忘れたまま残っている写真
像口袋里被洗破的门票
ポケットの中で擦り切れた前売り券みたいに
时间 搅碎一切
時間がすべてをかき混ぜて砕く
就像有时差的两个世界
時差のあるふたつの世界みたいに
白天注定无法拥抱黑夜
昼は運命づけられていて、夜を抱きしめられない
我们走过了多少的考验
いくつもの試練を、僕らは越えてきたのに
还是 死结
それでも 固い結び目
为甚么 感觉越强烈
どうして 想いが強くなるほど
却只会 反方向撕裂 越是伤得直接
なのに ただ 逆方向に引き裂いていく 傷はまっすぐに
为甚么 总要到熄灭
どうして 消えるときだけ
才怀念 曾经的炽热 感到迫切
あの 灼けつく熱を 恋しく思う 切なさを
为甚么 总要到残缺
どうして 欠けたあとでだけ
才怀念 相对的完全发现
はじめて 相反の完全を 知る
爱总不对 时间
愛は いつも うまくいかない 時間よ
就像有时差的两个世界
まるで 時差のある ふたつの世界みたいに
白天注定无法拥抱黑夜
昼は きっと 夜を抱けない
我们对爱情的一知半解
恋のこと わかりかけのまま
还是 破灭
それでも やがて 打ち砕かれる
为甚么 感觉越强烈
どうして 強くなるほど そう感じるの
却只会 反方向撕裂 越是伤得直接
なのに ただ 逆方向に裂けていく 傷はストレートに
为甚么 总要到熄灭
どうして いつも 灯りが消えるまで
才怀念 曾经的炽热 感到迫切
やっと恋しくなる あの燃える熱を 切実に感じて
为甚么 总要到残缺
どうして いつも 欠けたところまで
才怀念 相对的完全发现
やっと恋しくなる 反対の“完全”を見つけたとき
爱总不对 时间
愛はいつだって うまくいかない 時間
就像有时差的两个世界
まるで 時差のある 二つの世界
白天注定无法拥抱黑夜
昼は運命づけられて 黒夜を抱けない
我们对爱情的一知半解
私たちは 愛のことを まだ半分も知らない
还是 破灭
それでも 破滅へ
重要単語
- 多少duō shǎo
- いくつ1
- 手机shǒu jī
- スマホ1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 洗xǐ
- 洗う1
- 爱ài
- 愛1
- 白天bái tiān
- 昼1
- 还是hái shì
- それとも1
- 里lǐ
- 中1
- 爱情ài qíng
- 愛2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.