Karen Mok 莫文蔚
「单人房双人床」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:47
也许你的爱是 双人床
たぶん君の愛は、ふたりのベッド
说不定谁都可以 陪你流浪
誰でもいいんじゃない 君と一緒に放浪できるなら
你的目光 锁在某个地方
君の視線は どこか一点に閉じ込められる
你的倔强是一道墙 内心不开放
あなたの頑なさはひとつの壁 心の扉は開かない
也许你的心是 单人房
もしかして君の心は、ひとり部屋
多了一个人就会 显得紧张
もう一人が増えるだけで、余計に緊張する
想看看 你最初的模样
最初のあなたの姿を見てみたい
你脱下来的伪装 你会怎么放
君が脱ぎ捨てた仮面——君はそれをどうするんだい
别说还有感觉
まだ「感じること」があるなんて言わないで
你我都知道我们只能忠于直觉
あなたも私もわかってる 私たちは直感にだけ忠実でいられる
正因为欠缺所以总不懂拒绝
足りないからこそ いつも拒めなくて
但又不再愿意为对方妥协
でももう 相手のために 妥協なんてしたくない
别说还有感觉
まだ「感じること」があるなんて言わないで
你我都知道拥抱不代表亲切
君も僕も知ってる 抱きしめることは親切とは限らない
可能是害怕被拒绝 不敢直接
拒まれるのが怖くて 言い出せないのかもしれない
还是我们在等下一次的机会
それでも僕らは 次のチャンスを待っている
同样皱著眉 却有不同的滋味
同じように眉をしかめているのに、味わいは違う
也许你的心是 单人房
もしかして君の心は、ひとり部屋
但你的欲望却是一张双人床
でも 君の欲望は ふたりで眠るベッド
想看看 你真实的模样
あなたの本当の姿を 見てみたい
你收起来的忧伤 你把它怎么放
しまいこんだ悲しみを あなたはどうやって置くの？
别说还有感觉
まだ「感じること」があるなんて言わないで
你我都知道我们只能忠于直觉
あなたも私もわかってる 私たちは直感にだけ忠実でいられる
正因为欠缺所以总不懂拒绝
足りないからこそ いつも拒めなくて
但又不再愿意为对方妥协
でももう 相手のために 妥協なんてしたくない
别说还有感觉
まだ「感じること」があるなんて言わないで
你我都知道拥抱不代表亲切
君も僕も知ってる 抱きしめることは親切とは限らない
可能是害怕被拒绝 不敢直接
拒まれるのが怖くて 言い出せないのかもしれない
还是我们在等下一次的机会
それでも僕らは 次のチャンスを待っている
同样皱著眉 却有不同的滋味
同じように眉をしかめているのに、味わいは違う
别说还有感觉
まだ「感じること」があるなんて言わないで
你我都知道我们只能忠于直觉
あなたも私もわかってる 私たちは直感にだけ忠実でいられる
正因为欠缺所以总不懂拒绝
足りないからこそ いつも拒めなくて
但又不再愿意为对方妥协
でももう 相手のために 妥協なんてしたくない
别说还有感觉
まだ「感じること」があるなんて言わないで
你我都知道拥抱不代表亲切
君も僕も知ってる 抱きしめることは親切とは限らない
可能是害怕被拒绝 不敢直接
拒まれるのが怖くて 言い出せないのかもしれない
还是我们在等下一次的机会
それでも僕らは 次のチャンスを待っている
同样皱著眉 却有不同的滋味
同じように眉をしかめているのに、味わいは違う
同样皱著眉 各有孤单的体会
秋刀魚の味わいも 猫も あなたも みんな知りたがってる
重要単語
- 不同bù tóng
- 違う2
- 同样tóng yàng
- 同じように2
- 墙qiáng
- 壁2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 愿意yuàn yì
- 喜んで2
- 机会jī huì
- 機会2
- 皱zhòu
- しわ7
- 直觉zhí jué
- 直感7
- 也许yě xǔ
- たぶん2
力試し
单人房双人床をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カレン・モクは、東アジアのポップ音楽で知られる香港の女優兼シンガーです。彼女はゴールデンメロディー賞を3回受賞しており、香港の女性シンガーとして初めてこの栄誉を受けました。