Karen Mok 莫文蔚
「高帽」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:38
黑色的高帽架着风飘到
黒い高い帽子の影が風に運ばれて漂う
东方灯映照得哄动
東の灯りが照らして心を揺さぶる
正在蠕动
ただ、むずむずと蠢いてる
急风吹得我似转动
急風が吹いて僕を回してしまうみたい
快令我想起舞
早く思い出して踊りたい
大脑内记忆破洞
脳の中の記憶に穴があく
留恋于优雅袖香光阴送
優雅な袖の香りに名残をまとい 時は送られていく
黑色的高帽架着风
黒い高い帽子の影が風に運ばれて漂う
盯向长街的姿态及芳踪
長い大通りへ視線を注ぐ姿 そして足あと
低胸的衣着起势弄
胸元のあいた衣がきっかけとなって身を弄ぶ
掩盖时光中不见散
時の闇に隠れて、散らばるのが見えない
灼热了的心
灼けつくほどの熱を帯びた心
放荡到或会毁美梦
はしゃぎ過ぎて、いつか夢を壊しちまう
凭金光紫醉夜空中起哄
金色のきらめきみたいに紫が酔いしれて、夜空で騒ぎ出す
红要像灯般亮
赤は灯りみたいに、ぱっと光る
黄与绿有方向
黄と緑には、向かう先がある
又发现在背后青光异常
また気づく、背後で青い光が異様にうごめいてる
蓝要是挂天上
青は空に掛けたまま
未够艳紫一抹夸张
艶の足りなさ、紫が一筋で誇張しすぎるほどに
红要像灯般亮
赤は灯りみたいに、ぱっと光る
黄与绿有方向
黄と緑には、向きがある
又发现在背后青光异常
また背後に青い光が異常に差してるのを見つけた
蓝要是挂天上
青は天に吊るされるなら
另有白色捆上
ほかにも白いのが束ねられて
未够艳紫一抹夸张
まだ鮮やかさが足りない紫に、一筋の誇張を
新气象
新しい気配
黑色的高帽架着风
黒い高い帽子が風を抱いて
找到抬高的身价没有用
上げられた身の値段を見つけても、役に立たない
胭脂多吸引竟作弄
頬紅が多いほど惹きつけられて、まさか弄ばれるなんて
摆脱无止境的火舌已极严重
終わりのない炎の舌を振り払うのも、もう手に負えないほどだ
愈觉自我早欠奉
自我への欲は 早くも足りなくなって
无边的兴奋 目光早猜中
果てしない興奮 視線はもう見抜いている
重要単語
- 内nèi
- 中3
- 架jià
- 台3
- 美měi
- 美しさ3
- 香xiāng
- 香り3
- 风fēng
- 風1
- 绿lǜ
- 緑2
- 蓝lán
- 青2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.