Karen Mok 莫文蔚
「忽然之间」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:22
忽然之间 天昏地暗
ふとした瞬間に 天も地も暗くなる
世界可以忽然什么都没有
夜想曲
我想起了你 再想到自己
あなたを思い出して それから自分を思い出す
我为什么总在非常脆弱的时候 怀念你
なぜ私はいつも とても脆い時に 君を恋しく思ってしまう
我明白 太放不开你的爱
わかってる…あなたの愛を、手放せなくて
太熟悉你的关怀
あなたの優しさに つい馴染みすぎて
分不开 想你算是安慰还是悲哀
ほどけない 君を想うのは慰めか、それとも悲しみか
而现在 就算时针都停摆
それでも今は、秒針も止まってしまう
就算生命像尘埃
たとえ命がちりのようでも
分不开 我们也许反而更相信爱
分かれられなくて むしろきっと愛を信じられる
如果这天地 最终会消失
もしこの世界が 最後には消えてしまうのなら
不想一路走来珍惜的回忆 没有你
道のりの中で大事にしたい思い出が どこにもない あなたがいないから
我明白 太放不开你的爱
わかってる…あなたの愛を、手放せなくて
太熟悉你的关怀
あなたの優しさに つい馴染みすぎて
分不开 想你算是安慰还是悲哀
ほどけない 君を想うのは慰めか、それとも悲しみか
而现在 就算时针都停摆
それでも今は、秒針も止まってしまう
就算生命像尘埃
たとえ命がちりのようでも
分不开 我们也许反而更相信爱
分かれられなくて むしろきっと愛を信じられる
我明白 太放不开你的爱
わかってる…あなたの愛を、手放せなくて
太熟悉你的关怀
あなたの優しさに つい馴染みすぎて
分不开 想你算是安慰还是悲哀
ほどけない 君を想うのは慰めか、それとも悲しみか
而现在 就算时针都停摆
それでも今は、秒針も止まってしまう
就算生命像尘埃
たとえ命がちりのようでも
分不开 我们也许反而更相信爱
分かれられなくて むしろきっと愛を信じられる
重要単語
- 之间zhī jiān
- 間4
- 天昏地暗tiān hūn dì àn
- 暗闇
- 可以kě yǐ
- できる5
- 都没有dōu méi yǒu
- まったくない
- 我想wǒ xiǎng
- 〜と思う
- 起了qǐ le
- 起こる
- 再zài
- また
- 想到xiǎng dào
- 思い付く
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
力試し
忽然之间をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カレン・モクは、東アジアのポップ音楽で知られる香港の女優兼シンガーです。彼女はゴールデンメロディー賞を3回受賞しており、香港の女性シンガーとして初めてこの栄誉を受けました。