Karen Mok 莫文蔚
「I Will Be Fine」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
I will be fine
大丈夫
虽然大楼挡住夕阳逆着光
ビルが夕陽を遮って 逆光のまま
Looking fine
元気そう
虽然我并没有天使的翅膀
でも僕には 天使の翼なんてない
I can fly
飛べるよ
剩一口酒不急着把它喝完
もうひと口だけ酒が残ってる 焦らず飲み干さない
Until next time
また次まで
一直最想的还不想对你讲
ずっと一番言いたいこと まだ君に話せないで
Come on
ほら おいで
I will be fine
大丈夫
让整个城市做我的游乐场
街じゅうを俺の遊び場にしろ
Feeling so high
Feeling so high
我对你的爱超乎你的渴望
君への愛は、君の渇望を超えてる
Play on
Play on
I will be fine
I will be fine
虽然未来就像条码被隐藏
未来はバーコードみたいに隠されてても
Looking fine
Looking fine
虽然不懂伪装天使的善良
偽りの“天使”の優しさなんて、わかってないけど
I can fly
I can fly
欠一个吻不急着把它偿还
キスが足りないだけ。急いで返さなくていい
Until next time
また会うまで
尚未曝光才叫人念念不忘
まだ世に出てないからこそ 人は忘れられない
I will be fine
大丈夫だよ
让整个城市做我的游乐场
この街じゅうを 遊び場にしてやる
Feeling so high
めっちゃハイ
我对你的爱超乎你的渴望
あなたへの愛は あなたの渇望を超えて
I will be fine
大丈夫だよ
习惯的指纹会模糊了梦想
指紋みたいに いつもの癖が 夢をぼやかしていく
Feeling so high
めっちゃハイ
不确定结局闪着诱惑亮光
結末は定かじゃないけど 誘惑の光がちらつく
Play on
Play on
I will be fine
大丈夫だよ
让整个城市做我的游乐场
街中ぜんぶ、私の遊園地にしちゃう
Feeling so high
めちゃくちゃハイな気分
这一回的我超乎你的想像
今回の私、あなたの想像を超えてる
I will be fine
大丈夫だよ
习惯的指纹会模糊了梦想
いつもの指紋が夢をぼかしてしまう
Feeling so high
めちゃくちゃハイな気分
不确定结局闪着诱惑亮光
結末はまだわからないのに、誘惑のきらめきが光る
I will be fine
大丈夫だよ
让整个城市做我的游乐场
街じゅうを僕の遊び場にしよう
Feeling so high
Feeling so high
这一回的我超乎你的想像
今回の僕は君の想像を超える
I will be fine
I will be fine
习惯的指纹会模糊了梦想
いつもの指紋が夢を曖昧にして
Feeling so high
Feeling so high
不确定结局闪着诱惑亮光
結末は定かじゃないのに、誘惑の光が瞬く
I will be fine
I will be fine
重要単語
- 大楼dà lóu
- 高層ビル
- 挡住dǎng zhù
- 遮る
- 翅膀chì bǎng
- 翼5
- 剩shèng
- 残る4
- 急着jí zhe
- 急ぐ
- 喝完hēwán
- 飲み干す
- 一直yì zhí
- ずっと2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.