Karen Mok 莫文蔚
「寂寞的恋人啊」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:09
固执的7-11 尾声啦 夏天
がんこなセブンイレブン エピローグだよ 夏
太亮了 霓虹灯 天空的颜色好浅
まぶしすぎる ネオンの灯り 空の色はこんなに淡い
傻子才争吵啊 落叶是树的风险
バカみたいに言い争うなよ 落ち葉は木の“リスク”
情感是偶发的事件 用偏方治好失眠
感情は偶然の出来事 偏った処方で 眠れなさを治す
满意你爱的吗 有何新发现
あなたが愛することで 満たされてる？ 何か新しい発見は？
温柔的实验 恋爱的肢体语言
やさしい実験 恋の身体言語
努力爱一个人 和幸福并无关联
ひとりを懸命に愛しても 幸せとは無関係だってこと
小心啊 爱与不爱之间 离得不是太远
気をつけて 愛することと 愛さないことのあいだ 距離はそう遠くない
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
寂しさを飲み込んだ恋人よ 試しに ひとつずつ分かろうと
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不甘心啊
でも、こんなにも叶わぬことって——なかなか見られない残念さだれが望んだとしても、ほんと悔しくて
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
愛し合う二人ほど 互いを傷つけてしまいやすい
疲惫了 放手了 不值得 不要了
疲れ果てて 手放して もう値打ちなんてない いらない
满意你爱的吗 有何新发现
あなたが愛することで 満たされてる？ 何か新しい発見は？
温柔的实验 恋爱的肢体语言
やさしい実験 恋の身体言語
努力爱一个人 和幸福并无关联
ひとりを懸命に愛しても 幸せとは無関係だってこと
小心啊 爱与不爱之间 离得不是太远
気をつけて 愛することと 愛さないことのあいだ 距離はそう遠くない
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
寂しさを飲み込んだ恋人よ 試しに ひとつずつ分かろうと
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不开心啊
でも まれにしかないのがその“遺憾” 願いどおりになった人は それがほんとに気分を悪くする
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
愛し合う二人ほど 互いを傷つけてしまいやすい
疲惫了 放手了 不值得 不要了
疲れ果てて 手放して もう値打ちなんてない いらない
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
寂しさを飲み込んだ恋人よ 試しに ひとつずつ分かろうと
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不服气啊
けれど残念だ めったにない願いが叶うなら どうしてそんなのに——腹が立つじゃないか
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
愛し合う二人ほど 互いを傷つけてしまいやすい
疲惫了 放手了 不值得 不要了
疲れ果てて 手放して もう値打ちなんてない いらない
重要単語
- 亮了liàng le
- 明るくなった
- 霓虹灯ní hóng dēng
- ネオン灯
- 天空tiān kōng
- 空3
- 好hǎo
- よい1
- 浅qiǎn
- 浅い5
- 傻子shǎ zǐ
- ばか
- 争吵zhēng chǎo
- 口論6
- 落叶luò yè
- 落ち葉
- 树shù
- 木1
- 风险fēng xiǎn
- リスク3
力試し
寂寞的恋人啊をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カレン・モクは、東アジアのポップ音楽で知られる香港の女優兼シンガーです。彼女はゴールデンメロディー賞を3回受賞しており、香港の女性シンガーとして初めてこの栄誉を受けました。