Karen Mok 莫文蔚
「Just Say Good-Bye」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:44
从爱情站离开生活开向没有你的未来 感觉怪怪
恋の駅を離れて 暮らしはあなたのいない未来へ なんだか変な気がする
不应该不应该没有悲哀
そうあるべきじゃない そうあるべきじゃない 哀しみなんて ないはず
美丽的剧情往往安排难分难舍欲言又止 心碎告白
美しい物語は たいてい別れが難しくて 言いたいのに言えず 胸は砕ける 告白
不应该不应该只说 bye bye
そうあるべきじゃない そうあるべきじゃない ただ bye bye とだけ 言うべきじゃない
记忆像车窗展开一幕幕渲染在脑海
記憶は窓の向こうにひらけて ひと幕ひと幕が 頭の中に染みていく
慢慢让心情明白离开也许也是一种爱
ゆっくり心がわかってくる 離れることも きっとひとつの愛
Just say good-bye
Just say good-bye
还你自由我的爱
あなたに自由を返す 私の愛を
Just say good-bye
Just say good-bye
还我自由我的爱
私に自由を返して あなたの愛を
Just say good-bye
Just say good-bye
还你自由我的爱
あなたに自由を返す、私の愛を
因为相爱我们曾误以为不能彼此留白 爱才走开
愛し合っていたからこそ、互いに余白を置けないと勘違いした——その愛が去っていく
不应该不应该说来感慨
言うべきじゃない、言うべきじゃない——ただの感慨だ
忽然发现眼泪远比想像中风干的快 平静以来
ふと気づいた、涙は想像よりずっと早く乾いていく 静けさが来てから
不应该不应该再提旧爱
もう二度と、昔の恋の話はすべきじゃない
未来像车窗展开一幕幕迎面走过来
未来は車窓みたいに広がって、幕がめくれるたびに目の前を通り過ぎていく
一直到现在我才自己愿意对自己坦白
今になってようやく、私は自分自身に正直になれた
Just say good-bye
Just say good-bye
还你自由我的爱
あなたに自由を返す、私の愛を
Just say good-bye
ただ さよならを言って
还我自由我的爱
私の愛を返して 自由を返して
Just say good-bye
ただ さよならを言って
还你自由我的爱
あなたの自由を 私の愛を返して
忽然发现眼泪远比想像中风干的快 平静以来
ふと気づく 涙のほうが 想像よりずっと早く乾いていく 静けさが訪れてから
不应该不应该再提旧爱
もう もう 昔の恋のことは口にすべきじゃない
Just say good-bye
ただ さよならを言って
还你自由我的爱
あなたの自由を 私の愛を返して
Just say good-bye
ただ さよならを言って
还我自由我的爱
私の自由を返して 私の愛を返して
Just say good-bye
たださよならを言って
还你自由我的爱
あなたの自由を返すよ 私の愛を
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 快kuài
- 速い1
- 明白míng bái
- わかる1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 站zhàn
- 立つ1
- 说shuō
- 言う1
- 车chē
- 車1
- 远yuǎn
- 遠い1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.