Karen Mok 莫文蔚
「开水与白面包」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:33
似乎谈过恋爱 似乎还在等待
恋をしたような まだ待ってるみたい
有一个男生总是说他睡不著
ひとりの男の子は いつも眠れないって言う
我劝他去看医生买些安眠药
私は病院へ行って 眠りの薬を買うように勧めた
还有一个说他寂寞希望生活热闹
もうひとりは 寂しくて 人生をにぎやかにしたいって
他应该去找一支小花猫来拥抱
彼は小さな花猫を見つけて ぎゅっと抱きしめるべき
OH... 约会三次 已觉得 太糟糕
OH... デートは三回 もう だめだって 思うくらいに
对著开水与白面包
熱いお湯と 白いパンに向かって
有一个男生说欣赏我的活泼
ひとりの男の子は 私のはしゃぐところを好きだと言う
可是我流泪他就会手足无措
でも私が泣けば 彼はどうしていいか分からなくなる
还有一个说他想一生一世照顾我
もうひとりは 生涯ずっと 私を守りたいと言う
我怀疑他知不知道自己说什么
彼が自分の言ってることを分かってるか、疑わしい
OH... 约会三次 已觉得 太糟糕
OH... デート三回で もう ひどすぎると感じた
对著开水与白面包
熱いお湯と 白いパンに向かって
我胃口不好还是他们没有味道
食欲がないのか、それとも味がないのか
OH... 约会三次 已觉得 太糟糕
OH... デート三回で もう ひどすぎると感じた
我胃口不好还是他们没有味道
食欲がないのか、それとも味がないのか
我讨厌开水也忍受不了白面包
お湯は嫌だし 白いパンも耐えられない
似乎谈过恋爱 似乎还在等待
恋をしたようで まだ待ってるみたい
有一个男生说跟我一起不错
ある男の子が言うんだ、僕と一緒ならいいって
却不断数落以前女朋友的错
でも前の彼女のせいばかり ずっと数え上げて
还有一些模模糊糊都说爱上了我
まだぼんやりしてるけど、愛してるって言われてしまった
他们说的太多 却没有说过什么
みんな言うことが多いのに、何も語ったことがない
OH... 约会三次 已觉得 太糟糕
OH... デートを三回して、もう最悪だと感じた
对著开水与白面包
湯気の立つお湯と白いパンに向かって
重要単語
- 照顾zhào gù
- 世話する2
- 女朋友nǚ péngyou
- 彼女1
- 似乎sì hū
- たぶん5
- 谈tán
- 話す3
- 过guò
- 通過1
- 恋爱liàn ài
- 恋愛5
- 等待děng dài
- 待つ3
- 一个yí gè
- 一つ
- 男生nán shēng
- 男子1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.