Karen Mok 莫文蔚
「两个女孩」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
莹的爱依偎着你的身体
瑩の愛が あなたの身体に寄り添う
你心里惦记着谁我想是吧
あなたは心の中で誰かを想ってるの たぶんそうよね
就是那你叫她玲的女孩
きっと あなたが彼女を玲って呼ぶ あの子
玲多温驯美丽莹好可爱
玲は おとなしくて 美しくて 可愛すぎて 瑩
隐约觉得不安却说不出来
なんとなく不安を感じるのに うまく言えない
你知道却绝口不提分开
あなたは分かってるのに 決して別れだとは口にしない
你滔滔不绝我却听不明白
あなたは語り続ける でも私は うまく聞き取れない
只知道你迟早两颗心都要伤害
ただ 遅かれ早かれ ふたつの心がどちらも傷つくと知ってる
聪明 冷静 纤细
賢い 冷静 繊細
竟然会那么爱你我无话可说
そんなふうにあなたを愛してしまうなんて 私は言葉がない
说不定谁怨恨谁快不要吧
誰が誰を恨んでるかもわからない もうやめてくれ
两个任谁都心疼的女孩
どちらにせよ 胸が痛くなる女の子がふたり
你知道却绝口不提分开
君はわかってるのに 分かれることには口をつぐむ
你答的像个无赖两个都爱
君の答えはまるで無頼 ふたりとも愛してる
你滔滔不绝只想置身事外
しゃべり続けて ただ当事者にならないことばかり
到何时你才想说明白
いつになったら ちゃんと分かりやすく言うつもり
玲多温驯美丽 莹好可爱
玲多 おとなしくて 美しくて 莹 まるで可愛らしい
隐约觉得不安却说不出来
なんとなく不安を感じてるのに 言葉にできない
你知道却绝口不提分开
君はわかってるのに 分かれることには口をつぐむ
你答的像个无赖两个都爱
君の答えはまるで無頼 ふたりとも愛してる
你滔滔不绝只想置身事外
止めどなく語っては その場を知らぬふりでいたいだけ？
难道你不知道
ねえ、君は知らないの？
两颗心你都伤害
二つの心、君はいずれも傷つけている
重要単語
- 两liǎng
- 二つ1
- 叫jiào
- 呼ぶ1
- 听tīng
- 聞く1
- 多duō
- 多い1
- 女孩nǚ hái
- 女の子1
- 好hǎo
- 良い1
- 快kuài
- 速い1
- 来lái
- 来る1
- 知道zhī dào
- 知る1
- 觉得jué de
- 思う1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.