Karen Mok 莫文蔚
「Live For Romance」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:05
抓住 方向盘 逆向 单行道
ハンドルを掴んで 逆走する 片側通行
生理 的时钟 Di Da 好吵闹
身体の時計 Di Da うるさすぎる
哽在 喉咙的 零乱 好印象
喉につかえた バラバラの いい印象
生活 在复制 电影的海报
生活は 映画のポスターを そのまま複製して
Live for the future Live for the times
未来のために生きて 時代のために生きて
现在就要兑现你的爱
今すぐ あなたの愛を叶えて
Live for romance Live for love
ロマンスのために生きて 愛のために生きて
过了期的快乐又活过来
賞味期限切れの楽しさも また蘇る
Live for the future Live for the times
未来のために生きて 時代のために生きて
百宝箱中的你跳出来
宝箱の中のあなたが 飛び出してくる
Live for romance Live for love
恋のために 生きて 恋のために
现在马上要看到你 看到你
いま もうすぐ君を見れる 見れる
2、3秒内发生的事 怀念一辈子
2、3秒で起きたこと 憧れは一生
只要眼睛能看到的 COPY脑海中
目に映るものだけで COPY 思い出せる
拿滤色镜看你 好像你在画框里
フィルター色のメガネで君を見てる 君が額縁の中にいるみたい
用机车的黄色灯光 浪漫我心情
バイクの黄色い灯りで 僕の気分をロマンティックに
2、3秒内发生的事 怀念一辈子
2、3秒で起きたこと 憧れは一生
只要眼睛能看到的 COPY脑海中
目に映るものだけで COPY 思い出せる
打开600瓦的喇叭 沸腾你的心
600ワットのスピーカーをON 心を沸き立たせて
星座血型OABO 让我的爱不停
星座 血液型 OABO 僕の愛が止まらない
抓住 方向盘 逆向 单行道
ハンドルを掴め 逆走の一方通行
生理 的时钟 Di Da 好吵闹
体内の時計 Di Da うるさすぎる
哽在 喉咙的 零乱 好印象
喉に引っかかった ぐちゃぐちゃな零（こぼ）れ いい印象
生活 在复制 电影的海报
暮らしは コピーした映画のポスターのまま
Live for the future Live for the times
未来のために 生きろ 時代のために 生きろ
现在就要兑现你的爱
今すぐ 愛を約束どおり叶えて
Live for romance Live for love
ロマンスのために 生きろ 愛のために 生きろ
过了期的快乐又活过来
期限切れの幸せがまた蘇る
Live for the future Live for the times
未来のために 生きろ 時代のために 生きろ
百宝箱中的你跳出来
宝箱の中の君が 飛び出してくる
Live for romance Live for love
恋に生きて 愛に生きて
现在马上要看到你 看到你
今すぐ あなたを見て あなたを
2、3秒内发生的事 怀念一辈子
2、3秒で起きたこと 懐かしく一生
只要眼睛能看到的 COPY脑海中
目に映るものなら COPYのように頭の中に
拿滤色镜看你 好像你在画框里
フィルター色のメガネであなたを見る まるで絵の額縁の中みたい
用机车的黄色灯光 浪漫我心情
バイクの黄色いライトで ロマンを心に灯す
2、3秒内发生的事 怀念一辈子
2、3秒で起きたこと 懐かしく一生
只要眼睛能看到的 COPY脑海中
目に映るものなら COPYのように頭の中に
打开600瓦的喇叭 沸腾你的心
600ワットのスピーカーを開けて あなたの心を沸き立たせる
星座血型OABO 让我的爱不停
星座 血液型 OABO 僕の愛を止めない
重要単語
- 看到kàn dào
- 見える1
- 过guò
- 〜を超える1
- 马上mǎshàng
- すぐに1
- 抓住zhuā zhù
- つかむ3
- 盘pán
- 皿
- 逆向nì xiàng
- 逆行
- 单行道单行道
- 一方通行
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.