Karen Mok 莫文蔚
「Love Yourself」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
要你察觉我 我要你暗暗在看我
あなたに気づいてほしい 暗くこっそり見てほしい
没法抗拒我 远远也设法贴近我
抗えないでしょ 遠くからだって近づく術を探すの
我会痛锡我 也会细细致致化我妆
痛みをも形にするわ じっくり丁寧に私のメイクを仕上げる
就算正午太晒 看我清新的一个
正午の太陽が照りつけても 見て清らかなその一瞬
悠悠然来又去 做女人不必忧虑
ゆらりと来ては過ぎていく 女性なら不安はいらない
由容颜来面对 叱呐于我两片红唇中 我两串眼线里
容姿で向き合って ささやくのは私の二枚の紅い唇で 連なる二本のアイラインの中で
Love yourself every way
Love yourself every way
让我美 让世界惊喜
私を美しくして 世界を驚かせて
Love yourself every day
Love yourself every day
让我美 让我了不起
私を美しくして 私をすごい存在に
让眉毛渐挑起 baby
眉をふっと吊り上げるよ baby
我信美丽 更相信要爱自己
私は美を信じる、そして自分を愛することをもっと信じてる
要你赞叹我 我要你暗暗爱上我
あなたに褒めてほしい、そしてこっそり私に恋してほしい
就算我太远 也要你次次放纵我
私が遠くにいても、毎回あなたは私を溺れさせて
我会痛锡我 也会苗苗条条著晚装
痛いほど愛してる、細く綺麗に夜のドレスをまとって
就算这晚太暗了 我抹香氛轻轻过
今夜が暗すぎても、香水をそっとなでて過ぎる
悠悠然来又去 做女人不必忧虑
ゆらりと来てはゆらりと去るの。女は不安にならなくていい
由容颜来面对 叱呐于我两片红唇中 我两串眼线里
容姿で向かい合うの、私の頬の中で鳴り響くのはあなたの声。紅い唇の中、そして私の二本のアイラインに
Love yourself every way
Love yourself every way
让我美 让世界惊喜
私を綺麗にして、世界を驚かせて
Love yourself every day
毎日、自分を愛して
让我美 让我了不起
私を美しくして、私をもっとすごくして
让眉毛渐挑起 baby
眉をふわりと上げて baby
我信美丽 更相信要爱自己
私は美を信じる もっと“自分を愛する”ことを信じて
悠悠然来又去 做女人不必忧虑
のんびり来ては過ぎていく 女であるだけで 憂いはいらない
由容颜来面对 叱呐于我两片红唇中 我两串眼线里
顔立ちで向き合うの あなたの声は私の唇の二枚の中で 私のまつげの二筋のアイラインの中で
Love yourself every way
どんなふうにも、自分を愛して
让我美 让世界惊喜
私を美しくして 世界に驚きを
Love yourself every day
毎日、自分を愛して
让我美 让我了不起 (谁会记不起)
私を美しくして、私をもっとすごくして（誰も覚えてない？）
Love yourself every way
あらゆる形で 自分を愛して
让我美 让世界希冀
私を美しく 世界に ねがいを
Love yourself every day
毎日 自分を愛して
让我美 谁会记不起
美しくなっても 誰も覚えちゃいない？
让眉毛渐挑起 baby
ほほえみみたいに 眉を すこしずつ吊り上げて baby
我信美丽 更相信要爱自己
私は“美”を信じてる そして 自分を愛することをもっと信じてる
重要単語
- 察觉chá jué
- 気づく7
- 我要wǒ yào
- 〜したい
- 暗暗ànàn
- ひそかに
- 看kàn
- 見る1
- 没法méi fǎ
- できない
- 抗拒kàng jù
- 抵抗7
- 远远yuǎn yuǎn
- ずっと
- 设法shèfǎ
- 工夫する7
- 贴近tiē jìn
- 寄せる6
- 痛tòng
- 痛い3
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.