Karen Mok 莫文蔚
「慢慢喜欢你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:42
书里总爱写到喜出望外的傍晚
本にはいつも 望外の幸せに胸が躍る夕暮れが綴られてる
骑的单车还有他和她的对谈
乗ってる自転車には、彼と彼女の会話がまだ
女孩的白色衣裳男孩爱看她穿
少女の白い服を 少年は彼女が着るのを眺めて
好多桥段
たくさんの場面
好多都浪漫
たくさんのことがロマンチック
好多人心酸
たくさんの人が 胸を痛めてる
好聚好散
よければ集い、よければ解ける
好多天都看不完
何日あっても 読み切れない
刚才吻了你一下你也喜欢对吗
さっき君にちょっとキスしたよね 君も好きだったってこと？
不然怎么一直牵我的手不放
でなきゃどうして ずっと僕の手を離さない？
你说你好想带我回去你的家乡
君は言うんだ すごく僕を連れ帰って 君の故郷へって
绿瓦红砖
緑の屋根瓦 赤いレンガ
柳树和青苔
柳の木と 青い苔
过去和现在
過去と現在
都一个样
みんな同じだ
你说你也会这样
君はそう言ったんだ 君も同じだって
慢慢喜欢你
ゆっくり、あなたを好きになっていく
慢慢的亲密
ゆっくりと、親密に
慢慢聊自己
ゆっくりと、自分のことを話して
慢慢和你走在一起
ゆっくり あなたと同じ歩幅で
慢慢我想配合你
ゆっくり あなたに合わせてみたい
慢慢把我给你
ゆっくり 私をあなたへ渡していく
慢慢喜欢你
ゆっくり、あなたを好きになっていく
慢慢的回忆
ゆっくりと、思い出していく
慢慢的陪你慢慢的老去
ゆっくり あなたと ゆっくり年を重ねていく
因为慢慢是个最好的原因
ゆっくりが いちばんいい理由になるから
晚餐后的甜点就点你喜欢的吧
夕食のあとのデザートは 好きなものを頼めばいい
今晚就换你去床的右边睡吧
今夜は入れ替えだよ あなたのためにベッドの右側で眠る
这次旅行我还想去上次的沙滩
今回の旅でも 前のあの砂浜へ行きたい
球鞋手表
スニーカーと腕時計
袜子和衬衫都已经烫好
靴下もシャツも もうアイロン済み
放行李箱
スーツケースを置いて
早上等著你起床
朝はあなたが起きるのを待ってる
慢慢喜欢你
ゆっくり、あなたを好きになっていく
慢慢的亲密
ゆっくりと、親密に
慢慢聊自己
ゆっくりと、自分のことを話して
慢慢和你走在一起
ゆっくり あなたと同じ歩幅で
慢慢我想配合你
ゆっくり あなたに合わせてみたい
慢慢把我给你
ゆっくり 私をあなたへ渡していく
慢慢喜欢你
ゆっくり、あなたを好きになっていく
慢慢的回忆
ゆっくりと、思い出していく
慢慢的陪你慢慢的老去
ゆっくり あなたと ゆっくり年を重ねていく
因为慢慢是个最好的原因
ゆっくりが いちばんいい理由になるから
书里总爱写到喜出望外的傍晚
本にはいつも 望外の幸せに胸が躍る夕暮れが綴られてる
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 总zǒng
- 全体3
- 写到xiě dào
- 書き終える
- 喜出望外xǐ chū wàng wài
- 大喜び5
- 傍晚bàng wǎn
- 夕方5
- 骑qí
- 乗る2
- 单车dān chē
- 自転車
- 谈tán
- 話す3
- 衣裳yī shang
- 衣装7
力試し
慢慢喜欢你をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カレン・モクは、東アジアのポップ音楽で知られる香港の女優兼シンガーです。彼女はゴールデンメロディー賞を3回受賞しており、香港の女性シンガーとして初めてこの栄誉を受けました。