Karen Mok 莫文蔚
「没时间」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
一瞬间来到夏天
ひとときで夏へ舞い上がる
单身的地平线
独り身の地平線
又转了一圈
また一巡して
转变
変わりゆくもの
没时间想昨天
昨日を思う暇もない
褪色照片
色あせた写真
没时间 我没时间
時間がない 時間なんてない
要永远占据夏天
永遠に夏を占めて
雨后的地平线
雨上がりの地平線
晒干了悲伤
悲しみを乾かして
快乐不再搁浅
幸せはもう 浜に つかえることなく
转眼 晒红我的双肩
瞬く間に日差しが肩を赤く染めて
朝我的方向加速
私の方へ加速して
苦闷递减
鬱いが減っていく
为什么
なぜ
太少时间 在缠绵
少なすぎる時間、なにをか爪ひかれたように甘く纏わる
太多时间 在抱怨
不満ばかりを嘆いている時間が多すぎる
太少时间
時間が足りなさすぎる
值得去怀念
懐かしむに値する
没有你的今天
あなたのいない今日
唱一首歌消遣
歌をひとつ つかの間の気晴らしに
勉强的诺言 不实现
無理に結んだ約束 叶わない
太多时间 在抱歉
時間が多すぎて ごめんねの中
太少时间 在缠绵
時間が少なすぎて いつまでも甘く
太多时间 在抱怨
時間が多すぎて 不満ばかり
太少时间 值得去怀念
時間が少なすぎて 懐かしむ価値
没有你的今天
あなたのいない今日
唱一首歌消遣
歌をひとつ つかの間の気晴らしに
快乐的声线 多明显
幸せな声の響き どれほど明るいの
一瞬间来到夏天
瞬きのうちに 夏が来る
又转了一圈
また一回、ぐるりと回って
拒绝 没时间想昨天
拒否してる 昨日のことを考える時間なんてない
没时间想昨天
昨日のことを考える時間なんてない
不收集爱情的碎片
恋の欠片は集めない
没时间 我没时间
時間がない 俺には時間がない
没时间 我没时间
時間がない 俺には時間がない
没时间 我没时间
時間がない 俺には時間がない
没时间 我没时间
時間がない 俺には時間がない
没时间 我没时间
時間がない 俺には時間がない
没时间 我没时间
時間がない 俺には時間がない
重要単語
- 实现shí xiàn
- 実現2
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 照片zhào piàn
- 写真2
- 红hóng
- 赤い2
- 线xiàn
- 線3
- 一瞬间yí shùn jiān
- 一瞬
- 夏天xià tiān
- 夏2
- 单身dān shēn
- 独身7
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.