Karen Mok 莫文蔚
「密流 (remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:17
身体是沙 痛是枝芽 在发芽
身体は砂 痛みは芽吹く枝 芽吹いていく
心是门把 爱是摩擦
心はドアノブ 愛は擦れ合うこと
但答案是半真半假
けれど答えは半分本当で半分嘘
秘密崩塌 猫眼是乌鸦 没人说话
秘密が崩れ落ちる 猫の目はカラス 誰も話さない
什么在抓 穿刺留下
何かが掴む 刺し貫きが跡を残す
我不在哪
私はどこにもいない
我不在哪
私はどこにもいない
灯开吗 枯萎是鸟爪 张不开吧
灯りは点くのか 枯れるのは鳥の爪 開かないままだろう？
无法风化 也留不下
風化できない それでも残せない
我们见过吗
私たち、会ったことがあるの？
怕吗 再往里面挖
怖い？ まだ奥を掘るの？
黑水的浪花 恶之华
黒い水の波しぶき 悪の華
够吗 还会想要吧
足りる？ もっと欲しくなるんだろ
不想多想 对吗
考えたくないの そうだよね？
谁撞了一下 滴滴答
誰かがぶつけた とん、とん、と滴る
怕吗 又一触即发
怖い？ もう一触即発
你是怎么啦 所以呢
どうしたの それで？
爱吗 也许也恨吧
愛してる？ たぶん愛しも憎しみも
谁教他 是他
誰が教えたんだ それは彼が
重要単語
- 沙shā
- 砂
- 发芽fā yá
- 発芽7
- 答案dá àn
- 答え4
- 半真半假bàn zhēn bàn jiǎ
- 半信半疑6
- 崩塌bēng tā
- 崩壊
- 乌鸦wū yā
- カラス6
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.