Karen Mok 莫文蔚
「那可不一定」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
那可不一定 那可不一定
それは誰にも分からない それは誰にも分からない
那可不一定 (再来）那可不一定
それは誰にも分からない（もう一回）それは誰にも分からない
认不认真也不一定有样本
真面目だろうがそうでなかろうが サンプルがあるとは限らない
有样本也不保证就不失真
サンプルがあっても 必ずしも偽物じゃないとは限らない
那可不一定
それは誰にも分からない
不失真也不一定会得分
偽物じゃないとしても 点が取れるとは限らない
会得分也不保证就有可能
点が取れるとしても 勝てる可能性があるとは限らない
反正不一定
とにかく 分からない
没票根 没剧本
チケットもない 台本もない
别研究 成分
詮索しないで 成分を
对称不对称
対称 じゃないのさ
对等不对等
対等 じゃないのさ
没天份 有戏份
才能はない でも出番はある
气氛会冷
空気は冷えていく
你要的是发问
君が欲しいのは 答え（問いかけ）
还是要下文
それとも続きが欲しい？
Oh别说永恒 好像说阿门
Oh 永遠なんて言うなよ アーメンみたいだ
Oh谁要沉稳 安稳的灰尘
Oh 落ち着きがいい？ 穏やかな灰みたいに
那可不一定
それは わからない
其实谨慎也不一定不放任
実は用心深さだって 必ずしも 任せきりじゃない
不放任也不保证就会单纯
任せっぱなしもしないし 単純でいられるとも限らない
那可不一定
でもそれは わからない
再单纯也不一定不凶猛
いくら単純でも 凶猛じゃないとは限らない
不凶猛也不保证就不认真
凶猛じゃなくても 真剣じゃないと決まらない
反正不一定
どうせ わからない
没有可能 也会有本能
可能性はないとしても 本能はある
反正不一定
どうせ わからない
合不合身 反正都是我的分身
合うか合わないか どうせ全部 私の分身
反正不一定
どうせ わからない
Oh别说永恒 好像说阿门
Oh 永遠なんて言わないで アーメンって言うみたいに
Oh谁要沉稳 安稳的灰尘
ああ 誰が落ち着いて 安らかな灰のように
那可不一定
それは わからないわ
Uh uh 猜不到 给你一个惊喜
うーん ううん 読めない 驚きをあげる
在我心里 你真是了不起
私の心の中では あなたは本当にすごい
莫文蔚你的声音让我感觉
莫文蔚 あなたの声で 感じてしまう
Eh yi
えっ い
Wu'yi那个唱腔像Silk一样 想欣赏＜爱＞或＜单人房双人床＞
Wу'yi あの歌い回しは Silkみたい ＜愛＞を聴きたい？それとも＜シングルルーム ダブルベッド＞？
一直Till the break of dawn com'on
ずっと 夜明けまで さあ来い
其实谨慎也不一定不放任
実は慎重になったって 放任しないとは限らない
不放任也不保证就会单纯
放任しなければ それで純粋になれるとも限らない
那可不一定
そればかりは分からない
再单纯也不一定不凶猛
純粋でも、必ずしも猛々しくないとは限らない
不凶猛也不保证就不认真
猛々しくなくても、真剣じゃないってことにはならない
反正不一定
どうせ、分からない
没有可能 也会有本能
あり得ないとしても、本能はある
反正不一定
どうせ、分からない
合不合身 反正都是我的分身
合うか合わないかなんて関係ない、どれも俺の分身
反正不一定
どうせ、分からない
Oh别说永恒 好像说阿门
Oh 永遠は口にしないで まるでアーメンみたいに
Oh谁要沉稳 安稳的灰尘
Oh 誰が落ち着いていたがる 安定した灰のことなんて
那可不一定
それは一概に言えない
Oh别说永恒 好像说阿门
Oh 永遠なんて言わないで 祈りみたいに（アーメン）
Oh谁要沉稳 却没有过程
Oh 誰が落ち着きを望む でもそこに過程がない
痛快的过程
痛快なプロセス
Oh别说永恒 好像说阿门
Oh 永遠なんて言わないで 祈りみたいに（アーメン）
Oh谁要沉稳 却没有过程
Oh 誰が落ち着きを望む でもそこに過程がない
那可不一定
それは一概に言えない
重要単語
- 冷lěng
- 冷たい1
- 爱ài
- 愛1
- 等děng
- など1
- 认真rèn zhēn
- まじめ1
- 声音shēng yīn
- 声2
- 欣赏xīn shǎng
- 鑑賞5
- 谨慎jǐn shèn
- 慎重5
- 好像hǎo xiàng
- 〜のようだ2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.