Karen Mok 莫文蔚
「你的天堂」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
Oh算了吧
ああ、もうやめよう
不要再说
もうこれ以上言わないで
你不是我
あなたは私じゃない
你不会知道
あなたには分からない
我的想法
私の想い
也许应该
たぶん行くべき
去看看世界
世界を見に
你看看周围的人
周りの人を見て
是否都是一样疲倦
みんな同じように疲れてないか
忘记我吧
私のことは忘れて
别再想起我给的温柔
もう俺を思い出すのはやめて
我没有办法
俺にはできない
去将你的天空变得蓝
君の空を青くすること
你的天堂
君の天国
总是遥远的地方
いつも遠い場所
美丽我却是摸不到
美しいのに触れられない
我的一切变糟糕
すべてが台無しになる
Oh baby 你的希望
Oh baby 君の希望
总是梦里才能寻
夢の中でしか見つけられない
你找别人跟你去
君は別の誰かを探して、連れていくんだ
你的天堂我没兴趣 hmm yeah
君の天国なんて興味ない hmm yeah
Hey 寂寞的你
Hey 寂しげな君
不要再拖
もう引き延ばさないで
离开我吧
僕を置いていって
去找你心中所谓的方向
君が心の中で言う“行き先”を探しに行け
换个地方
場所を変えて
再换个脸孔换个想像
顔も想像も変えて
不再迷惘
もう迷わない
世界也许
世界はたぶん
就是那么沉闷
ただそれだけ 退屈なまま
虽然是曾经拥有
かつては手に入れたはずなのに
要是无解
解けないなら それはもう解けない
就是无解
つまり どうにもならない
总是遥远的地方
いつも遠い場所
美丽我却是摸不到
美しさに 触れられないのに
总是梦里才能寻到
夢の中でしか 辿り着けない
你的天堂我没兴趣 hmm yeah
君の楽園には 興味ない hmm yeah
你的天堂
君の楽園
总是遥远的地方
いつも遠い場所
美丽我却是摸不到
美しさに 触れられないのに
我的一切变糟糕
すべてが もう最悪になっていく
Oh baby 你的希望
ああベイビー 君の願い
总是梦里才能寻到
いつも夢の中でしか見つけられない
你找别人跟你去
君は誰かを選んで連れ添う
你的天堂我没兴趣 hmm yeah
君の楽園には興味ない hmm yeah
重要単語
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 变biàn
- 変わる2
- 想法xiǎng fǎ
- 考え2
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 蓝lán
- 青2
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 算了suàn le
- やめる6
- 不要bú yào
- しないで2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.